1 00:01:10,136 --> 00:01:11,104 ¡Cortejar! 2 00:01:11,838 --> 00:01:13,106 ¡Cortejar! 3 00:01:21,514 --> 00:01:22,780 ¡Te atrapé! 4 00:01:22,782 --> 00:01:27,718 Gracias amigos por donando a nuestra recaudación de fondos para cuidados paliativos. 5 00:01:27,720 --> 00:01:29,554 Hemos hecho un montón de dinero esta noche. 6 00:01:29,556 --> 00:01:30,755 Juego limpio para ti. 7 00:01:55,615 --> 00:01:57,248 Vamos, hazlo por mamá. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,797 Hola amigos, aquí hay una historia sobre Minnie la Moocher. 9 00:02:12,799 --> 00:02:16,667 ella era una chica baja hoochie coocher. 10 00:02:16,669 --> 00:02:20,304 Ella era la más dura. más duro y frágil. 11 00:02:20,306 --> 00:02:24,175 Pero Minnie tenía corazón. tan grande como una ballena. 12 00:02:24,177 --> 00:02:26,177 Hidee hidee hidee hola. 13 00:02:26,179 --> 00:02:27,778 Hidee hidee hidee hola. 14 00:02:27,780 --> 00:02:29,914 Hode hode hode ho. 15 00:02:29,916 --> 00:02:31,749 Hode hode hode ho. 16 00:02:31,751 --> 00:02:33,784 Je, ji, ji, ji, ji, ji. 17 00:02:33,786 --> 00:02:35,686 Je, ji, ji, ji, ji, ji. 18 00:02:35,688 --> 00:02:37,755 Un hidee hidee hidee ho. 19 00:02:37,757 --> 00:02:39,590 Un hidee hidee hidee ho. 20 00:02:39,592 --> 00:02:43,528 Él le dio su casa y sus caballos de carreras. 21 00:02:43,530 --> 00:02:48,299 Cada comida que comió Fue una docena de cursos. 22 00:02:48,301 --> 00:02:51,602 ella tenia un millon de dolares por valor de cinco y diez centavos. 23 00:02:51,604 --> 00:02:55,373 Ella se sentó y los contó. un millón de veces. 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,475 Hidee hidee hidee hola. 25 00:02:57,477 --> 00:02:59,310 Hidee hidee hidee hola. 26 00:02:59,312 --> 00:03:01,412 Hode hode hode ho. 27 00:03:01,414 --> 00:03:03,247 Hode hode hode ho. 28 00:03:03,249 --> 00:03:05,349 Je, ji, ji, ji, ji, ji. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,285 Je, ji, ji, ji, ji, ji. 30 00:03:07,287 --> 00:03:09,287 Un hidee hidee hidee ho. 31 00:03:09,289 --> 00:03:11,556 Un hidee hidee hidee ho. 32 00:03:11,558 --> 00:03:13,691 Un pobre, pobre Min. 33 00:03:13,693 --> 00:03:15,395 Un pobre, pobre Min. 34 00:03:15,528 --> 00:03:17,297 Un pobre, pobre Min. 35 00:03:17,463 --> 00:03:19,332 Un pobre, pobre Min. 36 00:03:19,465 --> 00:03:23,201 ¡Pobre Min! 37 00:03:31,778 --> 00:03:33,546 ¡Papá, para! 38 00:03:33,813 --> 00:03:34,881 ¡Devuélvelo! 39 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 Ese dinero es para mamá. 40 00:03:37,483 --> 00:03:38,451 Exactamente. 41 00:03:39,385 --> 00:03:40,687 Lo que es para ella, es para nosotros. 42 00:03:41,454 --> 00:03:42,722 Ella querría que lo tuviéramos. 43 00:03:43,423 --> 00:03:45,525 Tú, yo, tu hermana, el bebé. 44 00:03:47,760 --> 00:03:49,796 No es barato tener uno nuevo. en la casa. 45 00:03:51,864 --> 00:03:52,865 Aquí. 46 00:03:58,271 --> 00:04:00,273 ¡Mully! 47 00:04:00,473 --> 00:04:01,441 ¡Mully! 48 00:04:02,742 --> 00:04:04,277 ¡Cuidado, Sideline Sue! 49 00:04:05,445 --> 00:04:06,579 ¡Vuelve aquí! 50 00:04:11,884 --> 00:04:12,852 ¡Mully! 51 00:04:13,019 --> 00:04:14,285 ¡Muly! 52 00:04:14,287 --> 00:04:15,388 ¡Necesito ese dinero! 53 00:04:15,822 --> 00:04:16,787 ¡Muly! 54 00:04:16,789 --> 00:04:18,925 Oh... Oye, chico... ¡Mierda! 55 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 ¡Ven aquí! 56 00:04:31,271 --> 00:04:32,639 ¡Ese es mi taxi! 57 00:04:32,939 --> 00:04:34,707 ¿Qué pasa con tu maleta? 58 00:04:35,308 --> 00:04:36,276 ¡Muly! 59 00:04:51,457 --> 00:04:52,690 ¡¿Qué carajo?! 60 00:04:52,692 --> 00:04:53,660 ¿Qué...? 61 00:04:54,627 --> 00:04:56,763 Erm... Er, no, no, no. 62 00:04:58,765 --> 00:05:00,867 ¡No, no, no, no! 63 00:05:08,508 --> 00:05:10,510 Emm... eh... 64 00:05:34,534 --> 00:05:36,434 Maldito infierno. 65 00:05:38,504 --> 00:05:40,404 Oh, tengo que tirar este auto. 66 00:05:40,406 --> 00:05:42,675 Mully, necesitas vuelve ahora. 67 00:05:43,910 --> 00:05:45,645 Te lo estás haciendo a tu mamá sin favores. 68 00:05:47,113 --> 00:05:49,449 Ella está después de sacar un pequeño milagro para nosotros. 69 00:05:49,716 --> 00:05:51,949 Porque ese tipo, Paddy el taxista, 70 00:05:51,951 --> 00:05:53,818 él piensa que eres el indicado robó el taxi. 71 00:05:53,820 --> 00:05:55,486 Entonces, no hay sombras involucrado... 72 00:05:55,488 --> 00:05:56,456 ... todavía. 73 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 Vamos, Mully. 74 00:06:00,126 --> 00:06:01,894 Imelda y el bebé te extrañarán. 75 00:06:10,737 --> 00:06:11,938 Ah... 76 00:06:35,962 --> 00:06:36,996 "¿Cuántos?" 77 00:06:41,100 --> 00:06:42,867 ¡¿Dónde estamos?! 78 00:06:42,869 --> 00:06:44,637 El campo del Wheeler Dealer. 79 00:06:44,804 --> 00:06:45,738 ¡¿Quién eres?! 80 00:06:46,005 --> 00:06:49,073 No queremos el Distribuidor Wheeler fuera. 81 00:06:51,744 --> 00:06:52,745 ¿Qué está pasando? 82 00:06:52,912 --> 00:06:54,512 ¡¿Qué carajo está pasando?! 83 00:06:54,514 --> 00:06:57,083 No sabía que estabas aquí cuando agarré el motor. 84 00:06:58,618 --> 00:06:59,619 ¡Oh Dios! 85 00:07:00,019 --> 00:07:01,152 ¡Oh, esto es todo lo que necesito! 86 00:07:01,154 --> 00:07:02,889 Ni siquiera he dejado a Lisbert todavía. 87 00:07:03,122 --> 00:07:04,123 Oh. 88 00:07:05,024 --> 00:07:06,793 ¡Oh Dios! 89 00:07:09,562 --> 00:07:10,461 ¡Oh! 90 00:07:10,463 --> 00:07:13,063 no se que ¿Qué carajo estás? 91 00:07:13,065 --> 00:07:14,100 ¡Oh! 92 00:07:20,173 --> 00:07:21,507 Está bien. 93 00:07:22,208 --> 00:07:23,643 ¿Viento, verdad? 94 00:07:24,610 --> 00:07:26,744 Sí, está bien. 95 00:07:26,746 --> 00:07:28,047 Está bien. 96 00:07:34,754 --> 00:07:36,756 Shhh. 97 00:07:43,729 --> 00:07:44,831 Está bien. 98 00:07:47,099 --> 00:07:48,100 Está bien. 99 00:07:52,104 --> 00:07:53,506 Shh... 100 00:07:55,608 --> 00:07:56,876 olfatear 101 00:07:57,577 --> 00:07:59,045 -¿Recién salido de la caja? - ¡Urgh! 102 00:07:59,879 --> 00:08:01,614 ¿Qué tiene ella, una semana? 103 00:08:04,517 --> 00:08:07,151 Te llevaré de regreso a la ciudad para tomar otro taxi. 104 00:08:07,153 --> 00:08:09,520 ¡No! Voy hacia adelante, no hacia atrás. 105 00:08:09,522 --> 00:08:12,124 Adelante. tengo un avión que tomar a Lanzarote al mediodía. 106 00:08:13,192 --> 00:08:14,091 Eh... 107 00:08:14,093 --> 00:08:16,562 Y tengo que llegar a Droleen primero. 108 00:08:17,129 --> 00:08:18,231 Creo que tiene hambre. 109 00:08:22,735 --> 00:08:24,937 No la arrojarías simplemente el bap, ¿no? 110 00:08:25,071 --> 00:08:26,038 ¡Puaj! 111 00:08:26,772 --> 00:08:28,608 Nuestra Jess está loca por eso. 112 00:08:29,509 --> 00:08:30,641 ¿Tienes un bebé? 113 00:08:30,643 --> 00:08:32,042 No. 114 00:08:32,044 --> 00:08:34,011 Ella es mi sobrina, pero su papá. una especie de no presentación, 115 00:08:34,013 --> 00:08:35,548 Entonces soy básicamente su papá. 116 00:08:36,215 --> 00:08:38,084 Eso es útil. Puedes compartir pañales. 117 00:09:05,311 --> 00:09:06,746 Justo donde te dejé. 118 00:09:12,818 --> 00:09:13,786 Oh, mierda. 119 00:09:20,026 --> 00:09:21,892 ¡Cállate, saco de pulgas! 120 00:09:32,738 --> 00:09:35,107 ¿Qué carajo? ¡Tú, mentalista! 121 00:09:35,808 --> 00:09:38,676 Bien, vas a venir conmigo para cuidar al bebe allí 122 00:09:38,678 --> 00:09:40,678 entonces puedes hacer lo que sea quieres con el auto. 123 00:09:40,680 --> 00:09:42,179 Sólo tomará un par de horas... y a cambio- 124 00:09:42,181 --> 00:09:47,251 Y puedo persuadir al taxi. conductor a no presentar cargos. 125 00:09:47,253 --> 00:09:49,320 Ya sabes, no hay delito si nadie presenta cargos, ¿verdad? 126 00:09:49,322 --> 00:09:50,754 Eso es algo legal apropiado. 127 00:09:50,756 --> 00:09:52,890 ¡Soy abogado, lo sé! 128 00:09:52,892 --> 00:09:54,360 Necesitas callar a ese bebé, 129 00:09:54,727 --> 00:09:56,894 Porque si el traficante sale, hemos terminado. 130 00:09:56,896 --> 00:09:59,129 Le sacó un ojo a alguien con un palanca de cambios! 131 00:09:59,131 --> 00:10:03,200 Él era uno de los míos. el me dijo fue un accidente en el Pitch 'N Putt. 132 00:10:03,202 --> 00:10:05,369 De todos modos, debes cerrar eso. bebé arriba. 133 00:10:05,371 --> 00:10:07,271 Necesitas estar de acuerdo Este es un buen plan para ti. 134 00:10:07,273 --> 00:10:11,308 Este plan de mierda es a menos que tú quiero una paliza de ese tipo allí 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,210 o yo para presionar cargos por secuestro! 136 00:10:15,982 --> 00:10:17,350 Necesitamos mantenerla callada. 137 00:10:21,053 --> 00:10:22,121 ¡Mierda! 138 00:10:42,108 --> 00:10:43,643 Estoy conduciendo. 139 00:10:44,343 --> 00:10:45,843 Conozco los caminos secundarios. 140 00:10:47,713 --> 00:10:49,949 ¿Adónde se fue tu mamá? 141 00:10:50,082 --> 00:10:51,649 ¿Adónde se fue tu mamá? 142 00:10:51,651 --> 00:10:53,884 Pequeño bebé Don, 143 00:10:53,886 --> 00:10:55,252 Pequeño bebé Don. 144 00:10:55,254 --> 00:10:56,754 ¿Adónde se fue tu mamá? 145 00:10:59,091 --> 00:11:08,167 Muy, muy lejos. 146 00:11:08,401 --> 00:11:12,169 Anoche escuché a mi mamá cantando una canción, 147 00:11:12,171 --> 00:11:15,873 Oooh-ee, alegre alegre barato barato. 148 00:11:15,875 --> 00:11:19,376 Desperté esta mañana y mi mamá se había ido, 149 00:11:19,378 --> 00:11:22,913 Oooh-ee, alegre alegre barato barato. 150 00:11:22,915 --> 00:11:25,451 alegre alegre alegre piar, chirriar. 151 00:11:46,372 --> 00:11:47,304 No, ¿en serio? 152 00:11:47,306 --> 00:11:48,941 Es mi auto. 153 00:11:56,048 --> 00:11:57,850 ¿Cómo está ella allí? ¿Está demasiado abrigada? 154 00:12:00,720 --> 00:12:02,820 Oye, vodka tónico. ¿Está demasiado abrigada? 155 00:12:02,822 --> 00:12:03,821 Ella está bien. 156 00:12:03,823 --> 00:12:06,390 Sólo siente la parte de atrás de su cuello allí. Así es como lo sabes. 157 00:12:06,392 --> 00:12:09,159 Bueno, ¿cómo lo sabes? si no lo compruebas? 158 00:12:09,161 --> 00:12:11,764 Porque ella está detrás de darme un pequeño pulgar hacia arriba. 159 00:12:13,132 --> 00:12:15,000 ¿Cómo lo sabes? ¿Bebo vodka tónica? 160 00:12:15,267 --> 00:12:16,967 Porque trabajo en The Hound. 161 00:12:16,969 --> 00:12:18,204 Pensé que lo sabías. 162 00:12:19,038 --> 00:12:20,940 ¡Jesús, estás loco! 163 00:12:21,107 --> 00:12:22,740 Podría ser un completo asesino. 164 00:12:22,742 --> 00:12:23,974 Ahora te conozco. 165 00:12:23,976 --> 00:12:25,743 Te he visto cantar en The Hound. 166 00:12:25,745 --> 00:12:27,177 Esa estúpida canción. 167 00:12:27,179 --> 00:12:33,152 Aquí amigos, aquí está la historia. sobre Minnie la Moocher. 168 00:12:33,486 --> 00:12:37,389 ella era una chica baja hoochie coocher. 169 00:12:37,923 --> 00:12:41,258 ella era la mas ruda más duro y frágil. 170 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Pero Minnie tenía corazón. tan grande como una ballena. 171 00:12:45,097 --> 00:12:47,333 Hidee hidee hidee hola... 172 00:12:49,368 --> 00:12:51,235 Hode hode hode ho. 173 00:12:51,237 --> 00:12:52,369 Odio esa canción. 174 00:12:52,371 --> 00:12:54,206 Oh, no tanto como yo. 175 00:12:55,341 --> 00:12:57,510 Entonces, vodka tónico, ¿Adónde vas? 176 00:12:58,110 --> 00:13:00,813 ¿Qué pasa con la bola de dinero? ¿Te embistió los deportistas? 177 00:13:04,517 --> 00:13:08,187 Sus pulmones son del tamaño de dos nueces como. 178 00:13:22,368 --> 00:13:23,500 ¿Cómo se llama el bebé? 179 00:13:23,502 --> 00:13:24,835 ¡Gasolina! ¡Me acabo de dar cuenta! 180 00:13:24,837 --> 00:13:26,403 -¿Cómo se llama el bebé? -¡Cuidado con el camino! 181 00:13:31,277 --> 00:13:32,478 -¡Oh! -¡Ay! 182 00:13:34,914 --> 00:13:36,115 Invierta sobre ello. ¡Rápido! 183 00:13:37,016 --> 00:13:38,384 Es una amabilidad. ¡Rápido! 184 00:13:38,884 --> 00:13:40,886 ¡De ninguna manera! 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,045 Ya no me duele. 186 00:14:08,414 --> 00:14:09,949 Respirar. Buenas respiraciones profundas. 187 00:14:14,587 --> 00:14:16,522 Oye, ya sabes, Hicimos lo correcto. 188 00:14:17,223 --> 00:14:21,393 En serio, en realidad es ilegal. desviarse para evitar a un animal. 189 00:14:23,863 --> 00:14:25,264 Eres una dosis, lo eres. 190 00:14:25,397 --> 00:14:27,297 Una dosis que mata zorros de mental! 191 00:14:27,299 --> 00:14:29,134 ¿Sabes qué? No puedo serlo. Estoy decidido a pelear contigo. 192 00:14:41,881 --> 00:14:43,113 Quiero ir a casa de mi tía. 193 00:14:43,115 --> 00:14:44,648 Bueno, sigo adelante no de vuelta. 194 00:14:44,650 --> 00:14:45,983 puedes salir cuando quieras. 195 00:14:45,985 --> 00:14:47,150 ¡Pero es mi auto! 196 00:14:47,152 --> 00:14:48,988 Y será todo tuyo en Droleen. 197 00:14:49,989 --> 00:14:52,658 ¡Droleen está a kilómetros de distancia! 198 00:15:03,269 --> 00:15:05,004 ¿No podrías simplemente ¿Alimentarla tú mismo? 199 00:15:06,472 --> 00:15:09,241 Papá lo dice como Dairymaster arriba en nuestro lugar. 200 00:15:09,642 --> 00:15:13,212 Ya sabes, con mi hermana Imelda. tratando de alimentar al bebé Jess y... 201 00:15:13,646 --> 00:15:16,282 Yo ayudando a los cachorros a prenderse. 202 00:15:18,117 --> 00:15:20,619 Tienes que asegurarte de que los débiles los que tienen las tetas traseras. 203 00:15:22,655 --> 00:15:25,190 Estaba tratando de alimentar a uno. con botella, claro. 204 00:15:26,558 --> 00:15:29,026 ¿Has visto el video en línea donde 205 00:15:29,028 --> 00:15:31,597 un hombre está tratando de alimentarse ¿20 cabritos? 206 00:15:33,299 --> 00:15:35,666 Tienen orejas largas y blancas. como calcetines 207 00:15:35,668 --> 00:15:38,003 sobresaliendo de los lados de sus cabezas. 208 00:15:38,170 --> 00:15:39,571 Oh, es muy divertido. 209 00:16:10,736 --> 00:16:12,469 No, no, no, estás bromeando. 210 00:16:12,471 --> 00:16:13,739 ¡¿Es esto una jodida broma?! 211 00:16:14,239 --> 00:16:15,207 ¡Argh! 212 00:16:18,043 --> 00:16:21,478 Necesitamos conseguir gasolina. Debo llegar a Droleen. 213 00:16:22,648 --> 00:16:25,351 Hay un lugar sobre cinco millas de aquí. 214 00:16:25,985 --> 00:16:27,653 Mamá y yo solíamos conduce por aquí. 215 00:16:28,153 --> 00:16:30,656 Solía dejarme conducir cuando se fue por caminos secundarios. 216 00:16:32,424 --> 00:16:35,258 -Tú quédate aquí con el bebé. -Nos iremos todos. 217 00:16:35,260 --> 00:16:37,728 No la sacaremos ¡Qué frío, mentalista! 218 00:16:37,730 --> 00:16:39,164 Tienes razón, calor corporal. 219 00:16:43,769 --> 00:16:45,104 Oye, pequeña baba. 220 00:16:45,404 --> 00:16:46,538 ¿Dónde carajo estamos? 221 00:16:49,408 --> 00:16:53,010 Te diré una cosa, jugaremos. pregunta por pregunta. 222 00:16:53,012 --> 00:16:53,779 ¿Posarse? 223 00:16:54,113 --> 00:16:55,212 Dos reglas. 224 00:16:55,214 --> 00:16:56,448 Obtienes un pase. 225 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Pero hay que decir la verdad. 226 00:17:02,121 --> 00:17:03,222 Ya pollo. 227 00:17:06,558 --> 00:17:08,227 -¡Vamos! -Continúa, entonces... 228 00:17:08,494 --> 00:17:10,062 ¿Prometes decir la verdad? 229 00:17:12,064 --> 00:17:13,699 -Dilo. -Prometo. 230 00:17:14,099 --> 00:17:16,068 Muy bien, iré primero. 231 00:17:16,235 --> 00:17:18,804 ¿Qué carajo hay en Droleen? 232 00:17:19,605 --> 00:17:21,705 Dos pubs, una oficina de correos y un estatua de un hombre 233 00:17:21,707 --> 00:17:23,440 con un palo arriba el culo de un reyezuelo. 234 00:17:23,442 --> 00:17:25,142 Oh, juego limpio para ti. 235 00:17:25,144 --> 00:17:27,146 Y apuestas en tu cabeza de abogado. 236 00:17:28,614 --> 00:17:29,615 Mi pregunta. 237 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 ¿Tu papá es James? 238 00:17:31,717 --> 00:17:32,718 Sí. 239 00:17:34,720 --> 00:17:35,654 Mi turno. 240 00:17:36,188 --> 00:17:38,257 ¿Por qué vas a Droleen? 241 00:17:41,760 --> 00:17:44,661 ¿El dinero fue robado...? Lo reformularé. 242 00:17:44,663 --> 00:17:46,231 ¿Robaste el dinero? 243 00:17:46,765 --> 00:17:48,233 No, pero... 244 00:17:49,101 --> 00:17:50,700 -algo así. -'Más o menos' no es suficiente. 245 00:17:50,702 --> 00:17:54,206 Mira, se lo robé a alguien. quién lo robó en primer lugar. 246 00:17:55,307 --> 00:17:57,176 ¿Por qué vas a visitarlos? 247 00:17:57,676 --> 00:17:59,078 Para darles algo. 248 00:18:00,512 --> 00:18:02,245 -De dónde o quién... -Espera. 249 00:18:02,247 --> 00:18:04,383 Esas son dos preguntas. Responderé a la primera. 250 00:18:04,516 --> 00:18:06,819 De El Perro. Bueno, el Hospicio, de verdad. 251 00:18:08,320 --> 00:18:09,755 ¿Qué les vas a dar? 252 00:18:11,323 --> 00:18:12,722 Aprobar. ¿De la noche de Rita Mulligan? 253 00:18:12,724 --> 00:18:15,160 No, no lo haces consigue un pase en ese. 254 00:18:15,461 --> 00:18:17,096 ¿Les estás dando el bebé? 255 00:18:19,231 --> 00:18:21,867 Sí. ¿Quieres devolverlo? 256 00:18:24,103 --> 00:18:26,503 -¿Qué quieres decir con que eres...? -Responde mi pregunta. 257 00:18:26,505 --> 00:18:30,740 Atrapé a mi papá robando el dinero, así que se lo arrebaté. 258 00:18:30,742 --> 00:18:33,178 Porque no quiero ser Robar del cáncer. 259 00:18:33,679 --> 00:18:35,214 ... eso es como robarle a mamá. 260 00:18:37,449 --> 00:18:39,251 ¿Por qué les das? el bebe? 261 00:18:40,252 --> 00:18:41,852 no quiero niños y Mags lo hace. 262 00:18:41,854 --> 00:18:43,489 No, ahora estás entrando en pánico. 263 00:18:44,356 --> 00:18:46,690 No estoy entrando en pánico. Estoy totalmente preparado. 264 00:18:46,692 --> 00:18:49,194 Todo está arreglado legalmente y es definitivo. 265 00:18:50,395 --> 00:18:52,796 No puedes simplemente regalarla. ¿Qué pasa con el papá? 266 00:18:52,798 --> 00:18:56,166 Suenas como si necesitaras el tuyo como un agujero en la cabeza. 267 00:18:56,168 --> 00:18:58,535 -Asimismo. -El papá debería saberlo. 268 00:18:58,537 --> 00:19:00,137 Incluso yo lo sé. 269 00:19:00,139 --> 00:19:01,538 Tienes que decírselo. 270 00:19:01,540 --> 00:19:03,208 Bueno, no si no lo sé. quien es el. 271 00:19:04,510 --> 00:19:05,509 Ni idea. 272 00:19:05,511 --> 00:19:08,614 Mira, no pensé todavía podría suceder. 273 00:19:09,448 --> 00:19:12,451 Nadie, nadie regala bebes. estos días. 274 00:19:12,918 --> 00:19:14,620 Excepto por ese tipo, obviamente. 275 00:19:21,193 --> 00:19:23,226 La gente regala bebes. lejos todo el tiempo! 276 00:19:23,228 --> 00:19:26,863 a los traficantes de niños, a academias de gimnasia chinas. 277 00:19:26,865 --> 00:19:28,498 yo estoy dando el mio a un hogar amoroso, apedréame. 278 00:19:28,500 --> 00:19:29,699 Estás siendo un idiota ahora. 279 00:19:29,701 --> 00:19:31,401 Más mujeres deberían toma mi liderazgo 280 00:19:31,403 --> 00:19:33,672 en lugar de arrastrar hacia arriba niños que nunca quisieron. 281 00:19:33,839 --> 00:19:35,705 Deberían ser lo suficientemente desinteresados para darles 282 00:19:35,707 --> 00:19:37,910 a las mujeres que comer, dormir y soñar bebés. 283 00:19:38,443 --> 00:19:40,179 hay suficiente de ellos por ahí. 284 00:19:40,479 --> 00:19:41,811 Conozco a Mags toda mi vida. 285 00:19:41,813 --> 00:19:43,682 no hay mejor mujer para el trabajo. 286 00:19:47,619 --> 00:19:49,419 La gente me ha estado mirando a través de sus bocas 287 00:19:49,421 --> 00:19:50,820 durante los últimos cuatro meses. 288 00:19:50,822 --> 00:19:57,227 Estás loco, lo estás. Totalmente jodidamente loco. 289 00:19:57,229 --> 00:19:59,831 No, soy práctico. y orientado a soluciones. 290 00:20:00,599 --> 00:20:02,599 Incluso mi madre No discutiría en ese frente. 291 00:20:02,601 --> 00:20:04,401 Bueno, ¿qué tiene que hacer ella? decir sobre esto? 292 00:20:04,403 --> 00:20:06,238 No hay mucho que ella pueda decir. de un ataúd. 293 00:20:06,672 --> 00:20:10,542 Ella siempre decía que era mejor. para todos los que nunca quise niños. 294 00:20:11,810 --> 00:20:12,978 ¿Cuándo murió? 295 00:20:13,912 --> 00:20:15,314 Hace nueve meses. 296 00:20:16,348 --> 00:20:17,681 Sí, el círculo de la vida. 297 00:20:31,830 --> 00:20:34,233 ¿Me traerás cigarrillos? y analgésicos? 298 00:20:35,834 --> 00:20:38,468 No, necesito dos manos para llenar el bidón de gasolina. 299 00:20:38,470 --> 00:20:39,905 -Yo haré eso. -¡No, lo haré! 300 00:20:40,706 --> 00:20:41,840 Ah... 301 00:22:28,513 --> 00:22:30,482 Pero quiero devolverlo. ¡Papá! 302 00:22:30,749 --> 00:22:31,917 Analgésicos. 303 00:22:37,723 --> 00:22:39,656 Mamá no hubiera querido esto. 304 00:22:39,658 --> 00:22:41,693 Superdotado es lo que es, Mully. 305 00:22:43,628 --> 00:22:45,395 JAME¿Sabes dónde estoy? 306 00:22:45,397 --> 00:22:46,932 Estoy en la mesa de la cocina. 307 00:22:47,499 --> 00:22:50,068 Ah, puedo oler el perfume fuera de su chaqueta. 308 00:22:52,971 --> 00:22:54,740 Este era su lugar favorito. en el mundo. 309 00:22:56,508 --> 00:22:57,974 Ese dinero es para ella. 310 00:22:57,976 --> 00:22:59,811 Es lo que nos mantendrá aquí juntos. 311 00:23:01,113 --> 00:23:03,648 Si no ordeno lo que debo, Me fui. 312 00:23:03,982 --> 00:23:05,050 ¿Eh? 313 00:23:05,650 --> 00:23:08,153 Si yo me voy, tú te vas. 314 00:23:10,822 --> 00:23:12,457 No quiero perderte, amigo. 315 00:23:13,058 --> 00:23:14,090 ¿Eh? 316 00:23:15,160 --> 00:23:18,397 Entonces vamos a perder el mentalista, ¿verdad? 317 00:23:18,764 --> 00:23:20,031 ¿Ella eh...? 318 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 ¿Vio el dinero? 319 00:23:24,536 --> 00:23:27,639 no estas lejos desde la terminal del ferry. 320 00:23:28,140 --> 00:23:29,739 ¿Eh? Díselo. 321 00:23:29,741 --> 00:23:30,776 Convéncela. 322 00:23:31,143 --> 00:23:34,177 Me importa una mierda solo llega allí. 323 00:23:34,179 --> 00:23:36,715 Iré a buscarte desde allí. 324 00:23:37,015 --> 00:23:38,583 ¿Bien? 325 00:23:39,451 --> 00:23:40,519 ¿Quién te tiene Mully? 326 00:23:41,753 --> 00:23:42,754 ¿Quién te tiene? 327 00:23:43,588 --> 00:23:44,556 Tú haces. 328 00:23:44,756 --> 00:23:46,656 - Ah, ahí está. - Mierda. 329 00:23:46,658 --> 00:23:47,690 ¿Dónde está nuestro dinero? 330 00:23:47,692 --> 00:23:48,792 ¡Solo llega allí! 331 00:24:05,043 --> 00:24:06,643 Bien, entonces Red Hurley y yo 332 00:24:06,645 --> 00:24:09,614 piensa en este camino de regreso cuando estábamos en Nevada. 333 00:24:09,781 --> 00:24:11,983 Buen amigo, si Me gustan bonitos. 334 00:24:12,150 --> 00:24:14,886 Mantuvo la cabeza gacha y las ruedas en la carretera. 335 00:24:15,754 --> 00:24:20,792 Me perdí en una década tormenta de nieve si me entiendes. 336 00:24:22,093 --> 00:24:23,829 Claro, te dejaré escuchar. 337 00:24:25,797 --> 00:24:28,665 Sólo para prepararte, estoy buscando haciéndole algunos ajustes. 338 00:24:28,667 --> 00:24:30,834 Y mi sobrino tiró algunos latidos sobre él. 339 00:24:30,836 --> 00:24:32,035 Los fantásticos. 340 00:24:32,037 --> 00:24:33,171 P H A T. 341 00:24:33,672 --> 00:24:35,106 Es una nueva dirección para mí. 342 00:24:36,041 --> 00:24:37,008 Jesús, 343 00:24:37,676 --> 00:24:38,944 Estoy nervioso ahora. 344 00:24:39,578 --> 00:24:41,010 Me pregunto, ¿debería te juego el original 345 00:24:41,012 --> 00:24:42,781 entonces ves donde ¿De dónde vengo? 346 00:24:44,115 --> 00:24:46,952 Publica y al diablo, como dice el hombre. 347 00:24:52,090 --> 00:24:54,226 Cuando nos encontramos en Askeaton, 348 00:24:54,593 --> 00:24:56,626 mi corazón latió 349 00:24:56,628 --> 00:24:58,228 en la venta de maleteros. 350 00:24:58,230 --> 00:24:59,863 Seguí tu rastro. 351 00:25:00,932 --> 00:25:05,237 Pasamos esos dos días en un neblina alimentada por el amor, 352 00:25:05,704 --> 00:25:08,872 Entonces te pedí que me amaras y obtuve el tercer grado. 353 00:25:08,874 --> 00:25:09,873 Qué está sucediendo. 354 00:25:09,875 --> 00:25:11,977 ¿Tienes los ojos pintados? 355 00:25:12,143 --> 00:25:14,546 ¿No ves que te amo? 356 00:25:14,946 --> 00:25:16,746 El amor es ciego pero tu mis dulces no son... 357 00:25:16,748 --> 00:25:18,014 ¡P H A T! 358 00:25:18,016 --> 00:25:19,184 Lo tienes, chico. 359 00:25:24,155 --> 00:25:25,788 Ah, mortal. 360 00:25:25,790 --> 00:25:29,993 “¿Tienes los ojos pintados? ¿No ves que te amo? 361 00:25:29,995 --> 00:25:32,297 RISAS Creo que son mis nuevos letras favoritas. 362 00:25:37,068 --> 00:25:38,904 tengo que conocer a mi papa en el ferry. 363 00:25:39,671 --> 00:25:40,839 ¿Qué pasa con tu tía? 364 00:25:41,740 --> 00:25:42,807 Cambio de plan. 365 00:25:44,276 --> 00:25:46,978 Lo que sea, pero el ferry es un desvío que no vamos a tomar. 366 00:25:47,913 --> 00:25:49,946 Vamos directo a Droleen. mientras el cuervo vuela 367 00:25:49,948 --> 00:25:53,952 -¿Me estás secuestrando? -Ah Jesucristo, el drama. 368 00:25:57,689 --> 00:26:00,191 Date la vuelta o tiraré esto por la ventana. 369 00:26:09,834 --> 00:26:11,236 ¡Sal y consigue eso! 370 00:26:14,606 --> 00:26:16,141 Sólo si me llevas al ferry. 371 00:26:28,086 --> 00:26:29,819 Pequeño hijo de puta, ¡sal del auto! 372 00:26:29,821 --> 00:26:31,089 ¡Sal del coche! 373 00:26:39,331 --> 00:26:40,263 Lo lamento. 374 00:26:42,867 --> 00:26:43,933 Sostén eso. 375 00:26:43,935 --> 00:26:44,903 Mmm... 376 00:26:48,940 --> 00:26:50,775 todavía no vamos al ferry. 377 00:26:51,076 --> 00:26:51,843 No voy a perder ese avión. 378 00:26:56,247 --> 00:26:57,880 Mira los ojos perdidos sobre ti. 379 00:26:57,882 --> 00:26:59,282 No, tu... 380 00:27:16,835 --> 00:27:18,670 Le pasa a Imelda. todo el tiempo. 381 00:27:21,306 --> 00:27:23,139 Debes haber sido alimentándola tú mismo 382 00:27:23,141 --> 00:27:24,342 si te sube la leche. 383 00:27:27,712 --> 00:27:29,779 Se retuercen por tu cuerpo, la enfermera dijo, 384 00:27:29,781 --> 00:27:31,414 en el momento en que nacen, buscando teta. 385 00:27:31,416 --> 00:27:32,949 Bueno, ella no se retorció con la mía. 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,853 Bueno, algo empezó la bomba funcionando. 387 00:27:36,087 --> 00:27:37,122 Debes tener... 388 00:27:39,991 --> 00:27:41,259 Espera, ¿te sacaste leche? 389 00:27:41,760 --> 00:27:43,695 -Con el yugo amarillo... -¡Cállate! 390 00:27:44,362 --> 00:27:46,197 Sólo cállate por un minuto, ¿Quieres? 391 00:27:48,767 --> 00:27:50,168 Cristo, necesito orinar de nuevo. 392 00:27:54,673 --> 00:27:55,840 Pásame la bolsa de pañales. 393 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 ¡Ah, mierda! ¡Necesito una toallita! 394 00:28:31,109 --> 00:28:32,777 Están en el asiento del pasajero. 395 00:28:34,079 --> 00:28:35,313 ¡Necesito una toallita! 396 00:28:41,052 --> 00:28:42,220 ¡Oh! 397 00:28:47,392 --> 00:28:48,426 Ah. 398 00:28:57,102 --> 00:28:58,336 ¿Cómo se llama el bebé? 399 00:28:59,904 --> 00:29:01,506 Vamos, tiene que tener un nombre. 400 00:29:06,111 --> 00:29:07,176 Petirrojo. 401 00:29:17,756 --> 00:29:20,258 Pensé que podría encontrarte en el asiento del conductor. 402 00:29:24,162 --> 00:29:25,230 Mi nombre es alegría. 403 00:29:26,297 --> 00:29:27,864 Lo sé, publicidad engañosa. 404 00:29:27,866 --> 00:29:29,332 No es el portador de alegría aparentemente. 405 00:29:29,334 --> 00:29:30,767 Yo no dije eso. 406 00:29:54,459 --> 00:29:56,161 Dios los bendiga check-in en línea. 407 00:29:58,429 --> 00:30:00,365 ¿De verdad eres simplemente ¿Vas a renunciar a ella, en serio? 408 00:30:00,899 --> 00:30:02,298 Mira, sé que piensas soy una bruja, 409 00:30:02,300 --> 00:30:04,135 pero el bebe conseguir un buen trato. 410 00:30:05,236 --> 00:30:06,337 ¡Mierda! 411 00:30:06,971 --> 00:30:08,139 ¿Choque tal vez? 412 00:30:08,439 --> 00:30:10,074 ¿Correrás y verás? 413 00:30:13,878 --> 00:30:14,846 ¡Mierda! 414 00:30:16,447 --> 00:30:17,580 Es un puesto de control. 415 00:30:17,582 --> 00:30:18,481 ¡Mierda! 416 00:30:18,483 --> 00:30:20,016 Y nosotros en un coche robado. 417 00:30:20,018 --> 00:30:22,518 Droleen está justo al otro lado. 418 00:30:22,520 --> 00:30:25,955 No hay ninguno. Por eso lo pusieron aquí. 419 00:30:25,957 --> 00:30:27,123 Vámonos a casa. puedes conseguir 420 00:30:27,125 --> 00:30:30,226 No puedo. no voy a volver, Voy hacia adelante. 421 00:30:30,228 --> 00:30:31,396 Tengo que coger un avión. 422 00:30:34,199 --> 00:30:37,402 Vale, mira, tengo esto. pero tienes que confiar en mí. 423 00:30:38,436 --> 00:30:41,304 ¿No puedo simplemente quedarme atrás? y ser como tu hijo? 424 00:30:41,306 --> 00:30:43,206 Este equipo aquí arriba está buscando traer algo. 425 00:30:43,208 --> 00:30:45,908 Y sea justo o no, no les gustan las cabezas como tuyo. 426 00:30:45,910 --> 00:30:48,311 ¡Ah! Esto es mental. 427 00:30:48,313 --> 00:30:50,346 En serio, puedo convencer cualquiera de cualquier cosa. 428 00:30:50,348 --> 00:30:52,048 Me estoy follando a uno de las personas más inteligentes que conozco 429 00:30:52,050 --> 00:30:54,884 y yo no propondría esto si no creyera que era viable. 430 00:30:54,886 --> 00:30:56,855 tengo esto, sólo tienes que confiar en mí. 431 00:31:03,428 --> 00:31:06,896 No tengo nada conmigo Ni siquiera mi bolso. 432 00:31:06,898 --> 00:31:08,965 Me he dejado la cara al fondo de mi bolsa de lavado 433 00:31:08,967 --> 00:31:10,499 y, honesto con Dios, cuando recibí la llamada de mi mamá 434 00:31:10,501 --> 00:31:12,435 Acabo de agarrar este tema. Es de mi hijo. 435 00:31:12,437 --> 00:31:15,571 y mi marido esta lejos el auto, el bueno. 436 00:31:15,573 --> 00:31:17,640 Pero mi mamá está a sólo una milla de distancia. el camino hasta allí. 437 00:31:17,642 --> 00:31:20,877 Pero la última vez que se cayó Estuvo en el suelo durante dos horas. 438 00:31:26,284 --> 00:31:27,285 -Continúa así. -Ah. 439 00:31:27,452 --> 00:31:28,885 No lo conviertas en un hábito. 440 00:31:28,887 --> 00:31:30,054 No. 441 00:31:42,300 --> 00:31:44,033 Podrías simplemente abrir el maletero allí por un minuto. 442 00:32:14,065 --> 00:32:17,433 Una enorme araña corrió ¡Bajó por mi cuerpo, me mordió el tobillo! 443 00:32:17,435 --> 00:32:18,567 ¡Te morderé el tobillo! 444 00:32:18,569 --> 00:32:20,169 ¡En la oscuridad, alegría! 445 00:32:20,171 --> 00:32:22,939 -Piernas peludas en mi piel. -Ah, entra, rápido. 446 00:32:22,941 --> 00:32:24,040 ¡Tenías un trabajo! 447 00:32:24,042 --> 00:32:25,374 Podría haber sido venenoso. 448 00:32:25,376 --> 00:32:27,312 Escondido en un camión bananero o algo así. 449 00:32:27,512 --> 00:32:30,381 - ¡Callarse la boca! 450 00:32:48,032 --> 00:32:51,135 Bien, tendremos después de todo, tomar la ruta del ferry. 451 00:32:51,269 --> 00:32:52,303 Te dejaré. 452 00:32:55,673 --> 00:32:57,073 Necesitaremos ruedas nuevas. 453 00:32:57,075 --> 00:33:01,212 Sabes, podríamos cambiar un auto para En realidad no estamos robando. 454 00:33:09,420 --> 00:33:10,720 Esto es peor que el Honda. 455 00:33:10,722 --> 00:33:14,225 Es posible que no nos informen si están recibiendo una actualización. 456 00:33:24,035 --> 00:33:25,735 puedo tomar el ferry a Droleen 457 00:33:25,737 --> 00:33:28,239 y aun así llegar a mi amigo está en un montón de tiempo. 458 00:34:13,484 --> 00:34:15,384 -¡Mierda! -Puedes esperar a otro. 459 00:34:15,386 --> 00:34:17,053 No vas a lograr tu avión de todos modos. 460 00:34:17,055 --> 00:34:18,087 Podría. 461 00:34:18,089 --> 00:34:21,259 Si conduzco por la ría, Puedo entrar desde allí. 462 00:34:21,692 --> 00:34:23,426 lo usaré Pero primero las instalaciones. 463 00:34:23,428 --> 00:34:27,398 Quédate aquí con el bebé por un minuto Entonces puedes esperar a tu papá. 464 00:34:52,557 --> 00:34:53,691 ¡Cabron! 465 00:35:02,800 --> 00:35:04,368 ¿Has visto a un joven? 466 00:35:11,375 --> 00:35:12,842 Mully, sal. 467 00:35:12,844 --> 00:35:15,111 Espera hasta que venga mi papá. 468 00:35:15,113 --> 00:35:17,580 -¿Qué? -¡Espera hasta que venga mi papá! 469 00:35:17,582 --> 00:35:18,647 ¡No, no puedo! 470 00:35:18,649 --> 00:35:20,216 ¡Vamos, alegría! 471 00:35:20,218 --> 00:35:21,617 Déjale conocerte no diré nada 472 00:35:21,619 --> 00:35:22,852 si me devuelve el dinero. 473 00:35:22,854 --> 00:35:24,420 Hazle saber que estás mirándolo, como. 474 00:35:24,422 --> 00:35:26,288 O, o... ¡me estás mirando! 475 00:35:26,290 --> 00:35:27,556 No puedo esperar, Mully. 476 00:35:27,558 --> 00:35:31,562 Mira, sal y te cambio Eres una hamburguesa por la llave. 477 00:35:32,330 --> 00:35:34,832 Me dijiste que me callara antes. así que me callo. 478 00:35:35,299 --> 00:35:36,234 ¡Muly! 479 00:35:38,136 --> 00:35:39,170 ¡Puaj! 480 00:35:44,775 --> 00:35:47,610 Dame las llaves del auto, Mully. y vendré a buscarte 481 00:35:47,612 --> 00:35:49,881 cuando vuelva de Lanzarote. ¿Qué tal eso? 482 00:35:52,416 --> 00:35:55,353 ¿Qué son, cuatro mil dólares? ¡Yo tengo eso, fácil! 483 00:35:57,488 --> 00:35:59,922 Dame las llaves y te escribo un pagaré, lo prometo. 484 00:35:59,924 --> 00:36:02,527 Y nunca me rompo mis promesas siempre! Pregúntale a cualquiera. 485 00:36:10,668 --> 00:36:12,837 Hidee hidee hidee hola. 486 00:36:20,845 --> 00:36:24,747 “Gajos de papa cortados en casa cubiertos con nuestra famosa salsa curry 487 00:36:24,749 --> 00:36:28,252 con una guarnición cremosa de ensalada de col”. 488 00:36:31,923 --> 00:36:34,725 Toma, Mully, dale Una última botella, por favor. 489 00:36:34,859 --> 00:36:40,563 Vamos, Mully, eso me importará. Para ti, te llevará cinco minutos. 490 00:36:40,565 --> 00:36:44,600 ¿Qué tal si empiezas tú y yo ven Te encontraré una vez que tenga esto en mi vientre. 491 00:36:44,602 --> 00:36:48,306 ¿Qué madre deja a ambos? ¿Sus hijos pasan hambre? 492 00:36:48,506 --> 00:36:50,841 Y puedes irte a la mierda con tu pasar notables. 493 00:36:52,410 --> 00:36:53,776 De todos modos, él no es mi hijo. 494 00:36:53,778 --> 00:36:54,743 Él es el padre. 495 00:37:02,853 --> 00:37:04,353 Ella sólo está tomando el pelo, por cierto. 496 00:37:04,355 --> 00:37:05,990 Ella ni siquiera lo sabe quien es el padre. 497 00:37:15,499 --> 00:37:16,934 ¿Necesitas alimentarla? 498 00:37:18,869 --> 00:37:21,339 Muerde ahí, obtenga algo de privacidad para usted. 499 00:37:22,006 --> 00:37:24,775 Me voy un rato así que cierra la puerta después. 500 00:37:49,300 --> 00:37:52,670 Bueno. 501 00:38:07,318 --> 00:38:08,519 Bueno. 502 00:38:58,602 --> 00:39:00,569 Ya no hay fórmula. 503 00:39:00,571 --> 00:39:02,673 ¿Por qué no tienes más fórmula? 504 00:39:02,907 --> 00:39:07,976 Porque reventaste el último con tu Rápido y Furioso rutina. 505 00:39:07,978 --> 00:39:10,546 Tenía exactamente suficiente para un viaje sencillo y directo, 506 00:39:10,548 --> 00:39:13,415 no esta carretera costera fiasco en el que estamos. 507 00:39:13,417 --> 00:39:14,717 Bueno, aquí no conseguirás ninguno. 508 00:39:14,719 --> 00:39:16,687 Joy, tendrás que alimentarte. ella misma. 509 00:39:17,922 --> 00:39:19,421 Alegría... 510 00:39:19,423 --> 00:39:20,689 Joy, inténtalo. 511 00:39:20,691 --> 00:39:23,127 Lo he intentado. Lo estaba intentando antes. 512 00:39:26,864 --> 00:39:28,997 Mira, es complicado al principio. Nuestra Imelda... 513 00:39:28,999 --> 00:39:30,399 Mira, ella No me quiere, Mully. 514 00:39:30,401 --> 00:39:31,767 Ella ni siquiera quítame una botella. 515 00:39:31,769 --> 00:39:35,606 No, Joy, sólo piensas que ella no te quiere. 516 00:39:43,848 --> 00:39:46,415 Bien, relájate, ¿vale? Levanta los hombros. 517 00:39:46,417 --> 00:39:47,783 ¿Quieres usarla? Justo frente a ti. 518 00:39:47,785 --> 00:39:49,017 No quieres que la arrastren. 519 00:39:49,019 --> 00:39:51,122 Así es como la enfermera mostró nuestra Imelda. 520 00:39:54,558 --> 00:39:56,093 Lo estás haciendo genial. 521 00:39:58,095 --> 00:39:59,630 Ella está apoyando. 522 00:40:00,431 --> 00:40:03,434 Vamos, Robin, abre tu pequeño pico. 523 00:40:04,135 --> 00:40:05,636 Vamos. 524 00:40:08,939 --> 00:40:10,775 ¡Sí, sí, sí, sí! 525 00:40:10,908 --> 00:40:14,710 Entonces Imelda dice que puedes sentirlo. viniendo de tu espalda. 526 00:40:14,712 --> 00:40:16,011 ¿Puedes sentir eso? 527 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Lo hiciste. 528 00:40:36,434 --> 00:40:38,035 La acabas de bautizar allí. 529 00:40:46,477 --> 00:40:47,878 Ven conmigo, Mully. 530 00:40:48,112 --> 00:40:49,847 Todavía subamos a ese ferry. 531 00:40:50,448 --> 00:40:52,783 y lo descubriremos cómo devolver el dinero. 532 00:40:54,185 --> 00:40:55,686 ¿Qué pasa con mi papá? 533 00:40:56,454 --> 00:40:58,088 Eso también lo resolveremos. 534 00:40:59,056 --> 00:41:00,122 ¿Lo prometes? 535 00:41:00,124 --> 00:41:01,824 Prometo. 536 00:41:01,826 --> 00:41:03,961 vamos hacia adelante, no de vuelta. 537 00:41:09,200 --> 00:41:10,999 Damas y caballeros, 538 00:41:11,001 --> 00:41:13,869 bienvenido a bordo con Shannon Ferry. 539 00:41:13,871 --> 00:41:16,974 Nuestro viaje durará aproximadamente 20 minutos. 540 00:41:21,846 --> 00:41:23,111 ¿Qué pasa con Robin? 541 00:41:23,113 --> 00:41:24,913 Ella está durmiendo. Ni un pío. 542 00:41:24,915 --> 00:41:27,049 El chico puede verla. desde su pequeña posición. 543 00:41:27,051 --> 00:41:28,853 Es mi primera vez en un barco. 544 00:41:28,986 --> 00:41:31,922 Realmente no puedo nadar pero amo el mar. 545 00:41:33,023 --> 00:41:36,260 Odio el agua. no entiendo mi cabello mojado por regla general. 546 00:41:37,228 --> 00:41:40,197 Me encanta simplemente poner mi cabeza. debajo y escuchando... 547 00:41:40,931 --> 00:41:42,867 bueno, nada como 548 00:41:44,235 --> 00:41:47,169 A veces me despido y siéntate en nuestra playa. 549 00:41:47,171 --> 00:41:50,873 El del carrito rosa. y el gran cartel de la playa. 550 00:41:50,875 --> 00:41:52,576 No voy a las playas. 551 00:41:53,677 --> 00:41:55,279 Esa playa me recuerda a mamá. 552 00:41:55,779 --> 00:41:58,916 Sólo papá sabe que voy allí. y ahora tu. 553 00:41:59,717 --> 00:42:01,984 Aquí el viento te levantará aquí. 554 00:42:01,986 --> 00:42:06,188 La maldita superluna está destrozando estragos con las mareas. 555 00:42:06,190 --> 00:42:07,589 ¿El bebé todavía duerme? 556 00:42:07,591 --> 00:42:08,659 Sí. 557 00:42:10,561 --> 00:42:12,296 No voy a poner eso. El corte. 558 00:42:16,600 --> 00:42:18,135 Ah, continúa, entonces... 559 00:42:21,105 --> 00:42:22,306 Aquí... 560 00:42:23,007 --> 00:42:24,875 Aquí, mira si reconoces este. 561 00:42:34,785 --> 00:42:37,786 Tú y yo por los siglos de los siglos. 562 00:42:37,788 --> 00:42:41,256 No importa dónde estés, 563 00:42:41,258 --> 00:42:44,259 Eres mi estrella guía. 564 00:42:44,261 --> 00:42:48,297 Y desde el primer momento te vi, 565 00:42:48,299 --> 00:42:51,867 Nunca había sentido tanta emoción. 566 00:42:51,869 --> 00:42:55,170 Estoy caminando en el aire. -Sí es usted. 567 00:42:55,172 --> 00:42:57,205 -Solo para saber... -Solo para saber... 568 00:42:57,207 --> 00:42:59,675 ¡Estás ahí! 569 00:42:59,677 --> 00:43:03,278 abrázame en tus brazos, no me dejes ir. 570 00:43:03,280 --> 00:43:06,650 Quiero quedarme para siempre. 571 00:43:06,951 --> 00:43:09,985 Cada día más cerca, 572 00:43:09,987 --> 00:43:14,058 En casa y fuera. 573 00:43:14,258 --> 00:43:16,258 - ¡HURRA! - Eso es todo ahora. 574 00:43:17,595 --> 00:43:19,663 - Tengo que orinar. - ¡Revisa al bebé! 575 00:43:21,198 --> 00:43:23,000 ¿Tienes un nuevo bebé en casa? 576 00:43:23,968 --> 00:43:25,603 Igual que el nuestro. 577 00:43:26,136 --> 00:43:27,905 eres un bueno hermano mayor, sin embargo. 578 00:43:28,038 --> 00:43:29,607 No como nuestro pequeño amigo. 579 00:43:30,107 --> 00:43:31,675 Está muy molesto. 580 00:43:31,976 --> 00:43:34,812 Piensa que solo lo haremos Medio lo amo ahora. 581 00:43:35,245 --> 00:43:37,881 He tratado de decirle que hay no hay fracciones en juego. 582 00:43:38,048 --> 00:43:40,884 No se puede amar a medias a un niño. 583 00:43:44,722 --> 00:43:46,989 Aquí tengo que volver a mi jaula. 584 00:43:46,991 --> 00:43:47,990 Quédate con el silbato. 585 00:43:47,992 --> 00:43:49,891 Después, pónganos esas chaquetas. 586 00:43:49,893 --> 00:43:51,128 No son míos. 587 00:44:19,890 --> 00:44:21,392 Ella estaba bromeando un poco. 588 00:44:25,262 --> 00:44:27,295 ¿Sabes a quién se parece? en ese sombrero? 589 00:44:27,297 --> 00:44:28,864 Demanda secundaria. 590 00:44:28,866 --> 00:44:30,232 Ella era contadora. 591 00:44:30,234 --> 00:44:31,368 Abogado. 592 00:44:31,902 --> 00:44:33,935 Imagínala toda, "¡Sí, señoría!" 593 00:44:33,937 --> 00:44:35,270 ella era en realidad Lo mejor de Kerry. 594 00:44:35,272 --> 00:44:36,940 ¿Mi experiencia laboral? debajo de ella. 595 00:44:37,374 --> 00:44:39,174 Ya sabes, mi mamá ¿Le dio ese sombrero? 596 00:44:39,176 --> 00:44:40,411 Para cubrir su cicatriz. 597 00:44:41,178 --> 00:44:43,280 Ella me dijo un angel le dio ese sombrero. 598 00:44:46,016 --> 00:44:47,916 Papá dice que ella es peligrosamente honesto. 599 00:44:48,852 --> 00:44:50,152 Ah, ahí están ahora. 600 00:44:50,154 --> 00:44:51,955 El medio huérfano y el... 601 00:44:52,923 --> 00:44:54,056 Ah, ¿cómo te llama? 602 00:44:54,058 --> 00:44:55,325 Oh, alegría imprudente. 603 00:44:55,726 --> 00:44:56,992 Oye, eso podría ser el nombre de nuestra banda. 604 00:44:56,994 --> 00:44:58,727 Alegría imprudente y el medio huérfano. 605 00:45:21,251 --> 00:45:22,484 Aquí... 606 00:45:22,486 --> 00:45:27,324 Tiene unos 13 años, cabello castaño, flaco... 607 00:45:27,491 --> 00:45:29,993 ¿Eres su padre? o su pareja? 608 00:45:30,227 --> 00:45:31,195 ¿Qué? 609 00:45:33,230 --> 00:45:35,866 Ese carro debería haber tomado Otro ferry hace meses. 610 00:45:37,034 --> 00:45:38,168 ¡Oh! 611 00:45:38,836 --> 00:45:40,270 ¡Que se joda! 612 00:45:52,349 --> 00:45:54,516 ¿Cómo se las arregló ese pequeño? ¿La salida aquí? 613 00:45:54,518 --> 00:45:57,018 Ya sabes, en nuestra casa, Robin es mamá. 614 00:45:57,020 --> 00:46:02,092 Y nos vamos. Gracias Rita. 615 00:46:05,529 --> 00:46:07,264 Lo siento por tu mamá. 616 00:46:08,365 --> 00:46:10,465 La conocí un poco por The Hound. 617 00:46:10,467 --> 00:46:12,334 Y desde la escuela, estábamos en el mismo año, ya sabes. 618 00:46:12,336 --> 00:46:15,937 Ella dijo que estaba en el fondo. clase. ¿Estabas en la cima? 619 00:46:15,939 --> 00:46:17,107 Mmmm. 620 00:46:17,941 --> 00:46:19,341 Jesús, ella era tan guapa. 621 00:46:19,343 --> 00:46:21,409 Incluso las profesoras ceder ante ella. 622 00:46:21,411 --> 00:46:23,078 ¿Qué quieres decir? ¿Meterse con ella? 623 00:46:23,080 --> 00:46:25,349 Ay no, todo lo contrario ser mucho más amable con ella. 624 00:46:40,831 --> 00:46:43,467 Mira, puedes ver el contorno. de sus labios allí. 625 00:46:44,935 --> 00:46:48,505 Ella venía después del trabajo y dame un beso en la mejilla. 626 00:46:49,873 --> 00:46:52,843 Y me despertaría con un gran marca de beso en mi mejilla. 627 00:46:54,545 --> 00:46:56,413 Ella amaba mis mejillas. 628 00:46:57,481 --> 00:46:59,483 Mejillas de hámster, dijo. 629 00:46:59,983 --> 00:47:01,518 Porque yo era muy pequeña. 630 00:47:05,255 --> 00:47:08,091 Me alegra que alguien te haya dado una infancia, Mully. 631 00:47:26,577 --> 00:47:28,912 Vi a mi mamá poniéndose lápiz labial una vez. 632 00:47:30,247 --> 00:47:32,082 Yo tenía unos siete años. 633 00:47:35,118 --> 00:47:39,323 en una de esas caravanas cerca de Phelan's Pipe. 634 00:47:43,060 --> 00:47:44,526 Realmente no quería ver a mi papá. 635 00:47:44,528 --> 00:47:46,294 Bueno, bueno, lo hice y no lo hice. 636 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Yo realmente quería ir a nadar. 637 00:47:49,366 --> 00:47:50,866 Pero yo mamá... 638 00:48:32,509 --> 00:48:35,045 Pero luego miré sobre la duna para ver... 639 00:48:36,947 --> 00:48:38,248 ¿Qué ves? 640 00:48:40,984 --> 00:48:44,219 ¿Sabes lo afortunado que eres? haber tenido a tu Rita, Mully? 641 00:48:44,221 --> 00:48:46,490 Todas esas cosas buenas para transmitir. 642 00:48:47,591 --> 00:48:49,159 Ella te tendrá. 643 00:48:51,061 --> 00:48:53,497 Una alimentación no significa Me la quedaré, Mully. 644 00:48:55,265 --> 00:48:57,067 No sé lo que estoy haciendo. 645 00:48:58,235 --> 00:49:00,537 Es por eso que necesito pensar en más en casa. 646 00:49:06,677 --> 00:49:09,144 -Oh... -¿Qué? 647 00:49:09,146 --> 00:49:10,445 ¿Qué es? 648 00:49:10,447 --> 00:49:13,248 No puedo creer que esté conduciendo un maldito auto robado 649 00:49:13,250 --> 00:49:15,450 con un menor y realicé un puesto de control. 650 00:49:15,452 --> 00:49:16,618 Lo sé. 651 00:49:16,620 --> 00:49:20,490 Estabas en uno, ¿vale? -Oh, Dios mío, estoy loco. 652 00:49:23,560 --> 00:49:25,262 ¡Lo estoy, estoy loco! 653 00:49:26,496 --> 00:49:29,030 Puedo reclamar posparto psicosis. 654 00:49:29,032 --> 00:49:31,468 ¡Dios mío, estoy bien! 655 00:49:32,202 --> 00:49:35,170 Finalmente puedo cosechar beneficios de mi propia brillantez. 656 00:49:35,172 --> 00:49:37,607 Ah. 657 00:49:49,286 --> 00:49:51,288 ¡Oh, mierda! 658 00:49:55,559 --> 00:49:58,028 -Mierda. -Déjamelo a mí, Mully. 659 00:50:04,301 --> 00:50:06,534 -Mulser. -¿Qué le pasó a tu nariz? 660 00:50:06,536 --> 00:50:08,772 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 661 00:50:10,173 --> 00:50:12,073 vamos a perder el mentalista ahora, ¿verdad? 662 00:50:12,075 --> 00:50:14,177 Ella es lo suficientemente grande ella puede seguir su propio camino. 663 00:50:16,613 --> 00:50:18,582 Calcetines y deportistas en el bolsillo. 664 00:50:20,350 --> 00:50:21,449 Mully viene conmigo. 665 00:50:21,451 --> 00:50:23,053 ¡Está en su carajo! 666 00:50:24,654 --> 00:50:26,523 Eres un pedazo de trabajo, ¿No es así? 667 00:50:26,790 --> 00:50:29,257 Obligar a un niño a llevarte en coche arriba el pais 668 00:50:29,259 --> 00:50:31,061 para que puedas regalar a tu bebe? 669 00:50:31,395 --> 00:50:34,696 Estás obligando a un niño para conservar el dinero robado de la caridad 670 00:50:34,698 --> 00:50:36,333 que quiere devolver. 671 00:50:37,100 --> 00:50:38,468 Bueno... 672 00:50:39,503 --> 00:50:42,039 Si hubo dinero robado, 673 00:50:43,440 --> 00:50:45,509 Me aseguraré de haz que se lo devuelva. 674 00:50:45,675 --> 00:50:47,477 ¿No es así, Mully? 675 00:50:48,278 --> 00:50:49,513 ¿No es así, Mully? 676 00:50:52,449 --> 00:50:55,218 Bien, sube al auto. 677 00:50:56,319 --> 00:50:58,720 Ofreceré un testigo voluntario declaración sobre el dinero robado. 678 00:50:58,722 --> 00:51:01,322 Ni siquiera intentes conseguir tu rutina de abogado activada. 679 00:51:01,324 --> 00:51:02,724 Tienes suficiente en tu plato con tu propio cachorro 680 00:51:02,726 --> 00:51:04,494 ¡sin interferir con el mío! 681 00:51:04,761 --> 00:51:08,398 ¡Vete a la mierda! 682 00:51:13,370 --> 00:51:14,671 Oh... 683 00:51:18,742 --> 00:51:21,645 ¿Podemos decir adiós así? sin que tú estés cerca? 684 00:51:26,550 --> 00:51:28,283 Joy, tienes que venir con nosotros. 685 00:51:28,285 --> 00:51:30,351 No puedes conducir Matarás al bebé. 686 00:51:35,225 --> 00:51:38,695 Papá, un ascensor. Ella no se siente bien. 687 00:51:42,132 --> 00:51:43,266 ¡Ey! 688 00:51:43,633 --> 00:51:47,435 -¿Te diriges a Droleen? -No, ella ha cambiado de opinión. 689 00:51:47,437 --> 00:51:50,574 -Ella viene con nosotros. -Mully, ¿puedes callarte por un momento? minuto! 690 00:51:51,141 --> 00:51:56,311 Bien, estaremos de acuerdo, ¿qué pasó? de gira permanece de gira. 691 00:51:56,313 --> 00:51:58,215 De ambos lados, ¿no? 692 00:51:58,815 --> 00:52:00,817 Siempre cumplo mis promesas. 693 00:52:02,786 --> 00:52:04,654 Limpia el Mazda, Mully. 694 00:52:17,134 --> 00:52:19,836 Joder, sus pulmones están del tamaño de dos nueces. 695 00:52:54,905 --> 00:52:57,605 ¡Necesito salir! ¡Déjame salir! 696 00:53:00,343 --> 00:53:01,511 ¡Déjame salir! 697 00:53:01,945 --> 00:53:03,747 ¡Déjame salir! 698 00:53:38,848 --> 00:53:41,484 ¡Alegría! ¡Alegría! ¡Alegría! 699 00:53:42,485 --> 00:53:44,586 Ata esto alrededor de tu cintura. -¿Pero por qué? 700 00:53:44,588 --> 00:53:48,558 Er, detrás de ti, hay eh... sangre. 701 00:53:48,825 --> 00:53:50,358 Oh, necesito una ducha. 702 00:53:50,360 --> 00:53:51,695 Está bien, está bien. 703 00:53:51,861 --> 00:53:53,528 Respiraciones profundas, respiraciones profundas. 704 00:53:53,530 --> 00:53:55,597 Buena mujer, buena mujer. Dentro y fuera. 705 00:53:55,599 --> 00:53:57,565 - Necesito una ducha. - Dentro y fuera. 706 00:53:57,567 --> 00:53:58,967 Está bien, está bien. 707 00:53:58,969 --> 00:54:00,670 Respiración profunda. 708 00:54:04,641 --> 00:54:05,873 Está bien. 709 00:54:05,875 --> 00:54:07,744 -Está bien. -Necesito una ducha. 710 00:54:08,378 --> 00:54:10,447 Alegría, Alegría, ven aquí. 711 00:54:10,714 --> 00:54:12,313 ¿Por qué no Dale una calada a eso. 712 00:54:12,315 --> 00:54:14,882 Estarás bien, ¿eh? Dale una calada a eso ahora. 713 00:54:14,884 --> 00:54:16,686 Lo tendremos ordenado. 714 00:54:16,953 --> 00:54:19,821 Conozco un BandB en el camino. ¿Eh? 715 00:54:19,823 --> 00:54:21,789 Te llevaremos allí No hay problema. 716 00:54:21,791 --> 00:54:24,359 Lo uso para mis carreras de humo. Eso es todo. 717 00:54:24,361 --> 00:54:25,960 Buena mujer, lo estás haciendo genial. 718 00:54:25,962 --> 00:54:28,765 No te preocupes ahora, tendremos lo solucionaste en poco tiempo. 719 00:54:28,898 --> 00:54:30,767 Sólo un poquito más adelante. 720 00:54:43,046 --> 00:54:45,480 Oh, mi bolita de mantequilla. 721 00:54:45,482 --> 00:54:48,549 Y tú debes ser el joven Paul, Todavía estoy loco por los coches, supongo. 722 00:54:48,551 --> 00:54:50,351 -Y Rita... -Necesito una ducha. 723 00:54:50,353 --> 00:54:51,486 Por supuesto. 724 00:54:51,488 --> 00:54:53,321 Te he puesto en la sala familiar. 725 00:54:53,323 --> 00:54:54,656 La puerta está abierta. 726 00:54:54,658 --> 00:54:57,892 Pero será un baño porque el El cabezal de la ducha se ha ido. 727 00:55:56,986 --> 00:55:58,855 Necesito ese dinero. 728 00:56:00,090 --> 00:56:01,556 Mira... 729 00:56:01,558 --> 00:56:03,760 esos galgos me tienen en verdaderos problemas. 730 00:56:12,769 --> 00:56:14,471 Quizás Joy pueda ayudarte. 731 00:56:14,804 --> 00:56:16,473 ¿La dejarías fuera? 732 00:56:17,574 --> 00:56:19,140 El abogado descarado. 733 00:56:19,142 --> 00:56:20,608 Esa pobre niña de ahí. 734 00:56:20,610 --> 00:56:22,746 - No tiene ninguna esperanza. - ¡Cállate! 735 00:56:23,980 --> 00:56:25,446 Bien, este es el plan. 736 00:56:25,448 --> 00:56:29,083 Te llevaré de regreso y tú di que te atacaron 737 00:56:29,085 --> 00:56:31,955 y perdí el dinero con un borracho antes de que pudiera llegar a ti. 738 00:56:32,555 --> 00:56:33,921 Y solo tomaste el dinero en primer lugar 739 00:56:33,923 --> 00:56:36,457 porque querías comprar ese gran cochecito para Jess. 740 00:56:36,459 --> 00:56:38,126 No, uno se enojará contigo. 741 00:56:38,128 --> 00:56:41,798 Y si alguien quiere presentar cargos, cosa que no harán, 742 00:56:42,866 --> 00:56:44,434 pero si lo hacen, 743 00:56:44,901 --> 00:56:46,434 eres menor de edad sin ex. 744 00:56:46,436 --> 00:56:48,505 No será más que una palmada en las muñecas. 745 00:56:48,805 --> 00:56:50,073 ¿Eh? 746 00:56:51,641 --> 00:56:54,077 Bien, voy a bajar al local. 747 00:57:01,084 --> 00:57:03,920 Es maravilloso, momento tranquilo del día. 748 00:57:37,587 --> 00:57:38,888 Bueno. 749 00:57:46,062 --> 00:57:48,196 Ella no se está alimentando, Mully. ¿me ayudarás? 750 00:57:48,198 --> 00:57:50,099 Tienes que hacerlo tú mismo. 751 00:57:50,633 --> 00:57:52,535 Por favor, sólo una vez más. 752 00:57:55,505 --> 00:57:56,873 Está bien. 753 00:57:57,173 --> 00:57:59,742 Siéntate ahí arriba en la cama y relájate. 754 00:58:02,846 --> 00:58:06,616 De espaldas a la cabecera y agarrales almohadas. 755 00:58:08,651 --> 00:58:10,220 Prueba el otro lado. 756 00:58:51,828 --> 00:58:53,594 - ¿Hola? - ¿Revistas? 757 00:58:53,596 --> 00:58:54,731 Alegría... 758 00:58:57,567 --> 00:59:00,067 Joy, has cambiado de opinión. Lo sé. 759 00:59:00,069 --> 00:59:02,906 -He estado llamando. -Tuve el bebé. 760 00:59:03,139 --> 00:59:04,839 Ella llegó temprano La tuve naturalmente. 761 00:59:04,841 --> 00:59:06,707 ¡¿Qué?! ¿Cuando? Tendríamos... 762 00:59:06,709 --> 00:59:08,645 No. No quería a nadie allí. 763 00:59:09,112 --> 00:59:10,813 ¿Estás bien? 764 00:59:11,581 --> 00:59:13,748 ¿Lo es ella? -Sí, se está alimentando bien. 765 00:59:13,750 --> 00:59:16,250 ¿Estás bombeando el calostro? Ella necesita eso. 766 00:59:16,252 --> 00:59:19,022 Oh Jesús, se me olvidó traer la bomba hacia abajo. 767 00:59:19,689 --> 00:59:21,724 En realidad, la estoy alimentando. yo mismo. 768 00:59:43,346 --> 00:59:45,880 esto podría ser la creación de ti, Joy. 769 00:59:45,882 --> 00:59:48,115 Mags, no lo he decidido. nada todavía. 770 00:59:48,117 --> 00:59:50,653 ¿De acuerdo? Sólo necesito más tiempo. Eso es todo lo que sé ahora. 771 00:59:52,021 --> 00:59:54,324 Lo lamento. 772 00:59:55,592 --> 00:59:57,260 Estoy todo revuelto. 773 00:59:58,928 --> 01:00:03,800 Recuerda ese día mamá me llevó a Phelan's Pipe 774 01:00:04,734 --> 01:00:06,734 y vio a papá con eso ¿La joven del bikini rosa? 775 01:00:06,736 --> 01:00:09,772 Sí, ese verano húmedo. 776 01:00:10,974 --> 01:00:12,909 No te lo dije todo. 777 01:00:14,711 --> 01:00:18,648 Creo que en realidad sólo busco recordando... 778 01:00:19,015 --> 01:00:21,284 muchas cosas están subiendo ahora. 779 01:00:21,618 --> 01:00:24,187 Te han vuelto del revés. 780 01:00:27,123 --> 01:00:29,056 De camino a casa Seguí diciendo, 781 01:00:29,058 --> 01:00:30,891 “Solo quería ve a nadar, mamá." 782 01:00:30,893 --> 01:00:33,828 Y finalmente ella se volvió en esta pequeña playa en algún lugar 783 01:00:33,830 --> 01:00:36,666 y corrí directo al mar. 784 01:00:36,899 --> 01:00:38,866 Y pude verla en la orilla. 785 01:00:38,868 --> 01:00:42,069 creo que ella estaba llorando y yo estaba jugando, 786 01:00:42,071 --> 01:00:43,804 chapoteando, jugando. 787 01:00:43,806 --> 01:00:48,778 Y entonces una corriente me atrapó y Podía sentir la atracción sobre mí. 788 01:00:51,681 --> 01:00:53,182 Y, ejem... 789 01:00:55,184 --> 01:00:58,821 mi cabeza seguía hundiéndose y Le estaba gritando y saludando. 790 01:00:59,222 --> 01:01:01,889 Y pude verla mirándome. 791 01:01:01,891 --> 01:01:05,728 Y luego la vi mira de izquierda a derecha. 792 01:01:06,896 --> 01:01:09,230 ¡Mamá! ¡Ayuda! 793 01:01:09,232 --> 01:01:13,067 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 794 01:01:13,069 --> 01:01:17,106 Y me doy cuenta ahora ella estaba comprobando... 795 01:01:18,141 --> 01:01:20,043 considerando. 796 01:01:20,943 --> 01:01:22,810 Ay, alegría. 797 01:01:22,812 --> 01:01:24,445 Y seguí gritándole, "¡Mamá, mamá!" 798 01:01:24,447 --> 01:01:26,149 Estaba tosiendo y luego... 799 01:01:27,150 --> 01:01:29,283 Mi cabeza seguía hundiéndose entonces no pude gritar más 800 01:01:29,285 --> 01:01:31,087 y simplemente me hundí. 801 01:01:38,194 --> 01:01:40,027 Finalmente ella vino y me arrastró fuera 802 01:01:40,029 --> 01:01:42,231 y tosí por toda la arena mojada. 803 01:01:46,836 --> 01:01:49,138 ella me compro un helado de camino a casa. 804 01:01:52,942 --> 01:01:55,178 Ya se ha ido, Joy. Desaparecido. 805 01:01:56,312 --> 01:01:58,915 Sí, no se siente así. 806 01:02:05,121 --> 01:02:06,989 ¿Le diste un nombre? 807 01:02:07,724 --> 01:02:09,158 Petirrojo. 808 01:02:11,127 --> 01:02:12,493 ¿Es ella una pura belleza? 809 01:02:12,495 --> 01:02:15,998 Sí, lo es, Mags. 810 01:02:16,766 --> 01:02:18,432 Aunque a veces pienso ella parece 811 01:02:18,434 --> 01:02:20,868 El padre de Simon Mulvaney. si fuera una tortuga. 812 01:02:26,008 --> 01:02:27,477 Shh... 813 01:02:34,083 --> 01:02:35,952 Ah, Mags. 814 01:02:41,190 --> 01:02:43,390 Escucha, tengo que Vete ahora, Mags. 815 01:02:43,392 --> 01:02:45,292 Ten paciencia conmigo, ¿vale? 816 01:02:45,294 --> 01:02:48,364 Noche, alegría. Te amo. 817 01:02:58,341 --> 01:03:00,409 - ¡Rita! - ¡Oh! 818 01:03:00,877 --> 01:03:02,143 ¿Un pequeño trago? 819 01:03:02,145 --> 01:03:04,278 No, gracias, Noreen. No debería, el bebé. 820 01:03:04,280 --> 01:03:06,847 ¡Claro, esto es prácticamente leche! 821 01:03:06,849 --> 01:03:09,051 Supongo que lo es. 822 01:03:09,318 --> 01:03:11,252 ¿Puedo molestarte? ¿Tienes? el número de un taxi 823 01:03:11,254 --> 01:03:12,953 ¿Podría usarlo por la mañana? 824 01:03:12,955 --> 01:03:15,055 quiero alejarme en el camino temprano. 825 01:03:15,057 --> 01:03:16,791 Deja a los dos muchachos allí para seguir durmiendo. 826 01:03:16,793 --> 01:03:19,362 Oh, puedo hacerlo mejor que eso. 827 01:03:23,299 --> 01:03:28,337 Eres tan encantador como James. Siempre dije que lo eras. 828 01:03:28,538 --> 01:03:32,208 "Todo el mundo ama a Rita" él diría. 829 01:05:54,517 --> 01:06:00,656 tomó un poco de tiempo para llegar a donde quería 830 01:06:04,026 --> 01:06:08,130 tomó un poco de tiempo para liberarse 831 01:06:12,735 --> 01:06:18,741 tomó un poco de tiempo para ser honesto 832 01:06:19,976 --> 01:06:24,979 tomó un poco de tiempo ser yo 833 01:06:24,981 --> 01:06:29,085 Para encontrar coraje 834 01:06:29,218 --> 01:06:33,287 Es un sentimiento como ningún otro 835 01:06:33,289 --> 01:06:36,991 Déjame decirte, sí 836 01:06:36,993 --> 01:06:39,293 Coraje 837 01:06:39,295 --> 01:06:45,766 La dulce creencia de saber nada viene gratis 838 01:06:45,768 --> 01:06:47,234 Escucha, Mully. vuelve conmigo ahora 839 01:06:47,236 --> 01:06:48,335 Tomaremos el dinero directamente al sabueso. 840 01:06:48,337 --> 01:06:50,204 ya lo di De vuelta con mi papá. 841 01:06:50,206 --> 01:06:53,275 No, Mully, tengo el dinero. Lo encontré anoche. 842 01:06:54,010 --> 01:06:55,242 Pero... 843 01:06:55,244 --> 01:06:56,677 Se volverá Hulk, Joy. 844 01:06:56,679 --> 01:06:58,645 Él necesita ese dinero. Él está tratando de mantenernos juntos. 845 01:06:58,647 --> 01:07:01,784 Necesita el dinero. el no es pensando en lo que necesitas. 846 01:07:03,052 --> 01:07:06,587 Veo a un padre usuario perezoso que tomado todas las cosas hermosas 847 01:07:06,589 --> 01:07:09,458 fuera de la vida de su hijo para alinear sus propios bolsillos. 848 01:07:10,259 --> 01:07:11,492 Rita no estaría feliz sobre ese dinero, 849 01:07:11,494 --> 01:07:13,227 y creo que lo sabes. 850 01:07:13,229 --> 01:07:14,395 Y creo que es por eso lo robaste de nuevo 851 01:07:14,397 --> 01:07:16,098 de él en primer lugar. 852 01:07:16,298 --> 01:07:18,332 Sin él, alegría, Estaría en una casa. 853 01:07:18,334 --> 01:07:20,701 Con él estarás en St Pats. graduarse en prisión. 854 01:07:20,703 --> 01:07:22,471 No te engañes. 855 01:07:22,772 --> 01:07:25,305 Escucha, Mully. Tengo padres en la corte conmigo. 856 01:07:25,307 --> 01:07:26,774 quien literalmente pelaría su propia piel 857 01:07:26,776 --> 01:07:30,377 si eso significara poder salvarlos bebé de un momento de dolor. 858 01:07:30,379 --> 01:07:33,682 Los padres deben poner sus los niños primero. 859 01:07:34,650 --> 01:07:37,117 -Pero ibas a... -Tienes derecho a una infancia. 860 01:07:37,119 --> 01:07:38,419 No tienes que amar a tu papá. 861 01:07:38,421 --> 01:07:40,187 así como yo no tenía que hacerlo Amo a mi mamá. 862 01:07:40,189 --> 01:07:41,555 No estamos obligados a amarlos. 863 01:07:41,557 --> 01:07:44,193 Él seguirá usándote hasta que te agotes. 864 01:07:48,497 --> 01:07:51,098 Ya sabes, ¿qué carajo? ¿Lo sabes de todos modos? 865 01:07:51,100 --> 01:07:52,499 te ibas a cabrear a Lanzarote. 866 01:07:52,501 --> 01:07:54,470 Al menos mi papá quiere mantenme. 867 01:07:56,338 --> 01:07:57,740 Pero ya sabes, Tienes razón, alegría. 868 01:07:58,307 --> 01:08:01,141 Robin aquí estaría mejor. sin descaro, 869 01:08:01,143 --> 01:08:04,513 follando con vodka-tonic Mentalista para una mamá! 870 01:08:19,395 --> 01:08:21,261 No, Joy, lo siento. No debería haber... 871 01:08:21,263 --> 01:08:22,663 Bueno, al menos no lo haré infligirme a ella... 872 01:08:22,665 --> 01:08:25,499 Joy, detente, solo... Ayúdame a devolver el dinero. 873 01:08:29,572 --> 01:08:32,374 Sí, he visto mejores tetas. ¡en un galgo! 874 01:08:38,647 --> 01:08:40,714 ¡Gracias a Cristo! 875 01:08:40,716 --> 01:08:42,318 Iremos tras la comida. 876 01:08:43,619 --> 01:08:44,887 Noreen... 877 01:08:45,321 --> 01:08:46,689 Aquí, rápido. 878 01:08:46,889 --> 01:08:48,491 Tercer cajón abajo. 879 01:08:50,159 --> 01:08:51,861 Ven a follar, ¿quieres? ¡Apresúrate! 880 01:08:53,796 --> 01:08:55,395 -¿Ves ahí dentro? -Sí. 881 01:08:55,397 --> 01:08:57,197 Sólo hojee algunas notas desde arriba. 882 01:08:57,199 --> 01:08:58,265 De esa manera ella pensará ella se está volviendo loca 883 01:08:58,267 --> 01:08:59,535 y no ha sido robado. 884 01:09:02,238 --> 01:09:03,739 Vamos, date prisa, carajo... 885 01:09:04,573 --> 01:09:07,776 Noreen, alguna posibilidad ¿De ellos huevos famosos? 886 01:09:10,746 --> 01:09:12,348 Vamos... 887 01:10:43,005 --> 01:10:44,340 ¡Alegría! 888 01:10:44,740 --> 01:10:45,808 ¡Alegría! 889 01:10:46,609 --> 01:10:47,910 ¡Alegría! 890 01:10:48,510 --> 01:10:50,012 ¡No así! 891 01:10:58,020 --> 01:10:58,952 Bueno. 892 01:11:44,833 --> 01:11:46,735 ¿Qué carajo? 893 01:11:47,436 --> 01:11:48,737 ¿Qué está sucediendo? 894 01:11:54,777 --> 01:11:56,777 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 895 01:11:56,779 --> 01:11:57,844 ¡El eje está atascado! 896 01:11:57,846 --> 01:11:59,313 Tardarás mucho, ¿verdad? 897 01:11:59,315 --> 01:12:00,681 Terminaré cuando termine. 898 01:12:00,683 --> 01:12:02,916 Joder, por el amor. 899 01:12:05,788 --> 01:12:06,989 ¡Muly! ¡Muly! 900 01:12:12,461 --> 01:12:14,697 ¡Muly! 901 01:12:23,939 --> 01:12:25,739 ¿Tiene algún asiento en cualquier avión 902 01:12:25,741 --> 01:12:27,074 ¿Vas a sangrar a alguna parte? 903 01:12:27,076 --> 01:12:29,710 Todavía quedan asientos en nuestro vuelo diario a Lanzarote. 904 01:12:29,712 --> 01:12:30,944 ¿Te lo reservaré? 905 01:12:30,946 --> 01:12:35,584 Si pudieras tener su tarjeta de crédito lista allí. 906 01:12:39,988 --> 01:12:41,988 bueno Buenos días damas y caballeros, 907 01:12:41,990 --> 01:12:44,624 Air Lingus vuelo 808 a Lanzarote 908 01:12:44,626 --> 01:12:47,060 pronto será embarque en la puerta dos. 909 01:12:47,062 --> 01:12:51,400 Vuelo Air Lingus Lanzarote En breve abordaremos por la puerta dos. 910 01:14:05,741 --> 01:14:09,009 -Tengo que bajarme. -Realmente necesito que te sientes. 911 01:14:09,011 --> 01:14:10,710 Realmente necesito bajarme. 912 01:14:10,712 --> 01:14:11,912 Bueno, las puertas están cerradas. 913 01:14:11,914 --> 01:14:13,613 Oh, las puertas se abren, eso es lo que hacen. 914 01:14:13,615 --> 01:14:15,751 -Las escaleras son... -La escalera sigue ahí. 915 01:14:16,051 --> 01:14:18,685 Mira, necesito bajarme. No tengo nada más que este bolso. 916 01:14:18,687 --> 01:14:20,456 Es tan fácil como abriendo esa puerta. 917 01:14:20,889 --> 01:14:22,923 tengo derecho a bajar este avión. 918 01:14:22,925 --> 01:14:24,991 Sí, es posible que nos tengas a bordo. 919 01:14:24,993 --> 01:14:27,727 pero nunca lo tomarás nuestra libertad! 920 01:14:30,032 --> 01:14:31,665 Si insistes en bajarte, 921 01:14:31,667 --> 01:14:33,233 tendremos que cambiar todas las figuras, 922 01:14:33,235 --> 01:14:34,901 notificar al personal de embarque, 923 01:14:34,903 --> 01:14:36,770 conseguir un autobús para traerte fuera de la pista, 924 01:14:36,772 --> 01:14:39,206 emplear personal de rampa para recuperar las escaleras. 925 01:14:39,208 --> 01:14:41,508 No sólo estarás causando molestias para... 926 01:14:41,510 --> 01:14:42,976 Las escaleras siguen ahí. 927 01:14:42,978 --> 01:14:45,545 Mira, número uno, eres menos uno en tus cifras 928 01:14:45,547 --> 01:14:49,015 Dos, avisaré del embarque. personal cuando me voy. 929 01:14:49,017 --> 01:14:50,183 tres, paso en el autobús, gracias. 930 01:14:50,185 --> 01:14:51,785 Podría escupir en la terminal desde aquí. 931 01:14:51,787 --> 01:14:54,054 Y cuatro, ¡Las escaleras siguen ahí! 932 01:14:54,056 --> 01:14:55,789 ¡Las escaleras siguen ahí! 933 01:14:55,791 --> 01:14:57,624 ¡Las escaleras siguen ahí! 934 01:14:57,626 --> 01:14:59,094 ¡Las escaleras siguen ahí! 935 01:14:59,528 --> 01:15:00,927 ¡Las escaleras siguen ahí! 936 01:15:00,929 --> 01:15:03,899 ¡Las escaleras siguen ahí! 937 01:15:05,634 --> 01:15:08,170 ¡Las escaleras siguen ahí! 938 01:15:08,637 --> 01:15:11,106 Después de promesas y risas 939 01:15:13,141 --> 01:15:16,044 Después del sábado en la canción, 940 01:15:17,779 --> 01:15:20,849 Después de felices para siempre, 941 01:15:22,584 --> 01:15:25,621 Fue y cruzó el Rubicón, 942 01:15:26,788 --> 01:15:28,889 En los días de delitos menores, 943 01:15:28,891 --> 01:15:31,758 en esos días en los que la hierba es más verde, 944 01:15:31,760 --> 01:15:35,197 cuando el camino empieza a llamarme, 945 01:15:36,231 --> 01:15:38,632 Justo antes de irme, 946 01:15:38,634 --> 01:15:40,534 algo me tira de la manga, 947 01:15:40,536 --> 01:15:43,303 me dice que estoy donde necesito ser 948 01:15:45,741 --> 01:15:47,173 es la luz eso está en tu cara, 949 01:15:47,175 --> 01:15:50,577 Son los colores los que persigues, 950 01:15:50,579 --> 01:15:52,846 Así que trae un clima tormentoso, 951 01:15:52,848 --> 01:15:54,781 este espectáculo durará para siempre, 952 01:15:54,783 --> 01:15:57,117 Es la risa en tus ojos, 953 01:15:57,119 --> 01:15:59,753 Es el susurro de la sorpresa, 954 01:15:59,755 --> 01:16:01,755 Voy a ayudarme a superar... 955 01:16:01,757 --> 01:16:02,791 Hola mamá. 956 01:16:03,992 --> 01:16:06,628 Me hace volver a ti. 957 01:16:08,096 --> 01:16:11,199 Me hace volver a ti 958 01:18:02,444 --> 01:18:04,911 Eso es todo por Un año más, muchachos. 959 01:18:04,913 --> 01:18:06,314 Dos pintas cada uno por mi cuenta. 960 01:18:06,882 --> 01:18:08,216 ¡Sin espíritus! 961 01:18:08,450 --> 01:18:10,252 ¿Sin espíritu? 962 01:18:15,724 --> 01:18:20,796 ¡NO! ¡NO! ¡No! ¡Ay dios mío! 963 01:18:23,231 --> 01:18:24,700 ¡Vamos! 964 01:18:26,168 --> 01:18:29,004 No quiero ir por este camino. ¡Necesito ir por ahí! 965 01:18:29,371 --> 01:18:31,073 Necesito un mecánico. 966 01:18:31,873 --> 01:18:34,109 Necesito un mecánico o un coche. 967 01:18:35,243 --> 01:18:38,146 Tengo dinero. Yo... ¡Urgh! 968 01:18:46,054 --> 01:18:47,789 ¡Ah, vete a la mierda! 969 01:18:51,426 --> 01:18:52,828 ¿A dónde ibas? 970 01:18:56,031 --> 01:18:57,232 Lisberto. 971 01:18:57,499 --> 01:18:58,967 ¿Dónde está tu bebé? 972 01:18:59,167 --> 01:19:04,270 Ya sabes, se arrancó en un hielo. camioneta color crema antes. 973 01:19:04,272 --> 01:19:06,408 Primero probó mi Mini. 974 01:19:07,843 --> 01:19:09,945 -¿Estaba solo? -Sí. 975 01:19:10,345 --> 01:19:12,479 Necesito llegar a él antes alguien más. 976 01:19:12,481 --> 01:19:13,847 ¿Dónde está tu Mini ahora? 977 01:19:13,849 --> 01:19:15,415 Aparcado junto a los carniceros. ¿Por qué? 978 01:19:15,417 --> 01:19:16,850 ¿Puedo alquilarlo por el día? 979 01:19:16,852 --> 01:19:17,886 No. 980 01:19:22,224 --> 01:19:24,124 Aunque puedo conducirlo. 981 01:19:24,126 --> 01:19:27,796 Tengo mi provisional pero Sólo necesito un adulto responsable. 982 01:19:29,231 --> 01:19:31,299 ¡Soy un adulto responsable! 983 01:19:37,472 --> 01:19:39,174 El bebé está en su nuevo hogar. 984 01:19:40,075 --> 01:19:41,543 -¿Eh? -Preguntaste antes. 985 01:19:42,377 --> 01:19:43,411 Oh. 986 01:19:46,948 --> 01:19:50,352 Gira aquí. 987 01:19:58,160 --> 01:20:00,326 Veo que perdiste al joven. 988 01:20:00,328 --> 01:20:02,330 ¡No lo perdí! 989 01:20:02,464 --> 01:20:04,964 Ese amigo mentalista tuyo lo secuestró. 990 01:20:04,966 --> 01:20:08,036 Espero que esté a kilómetros de distancia. En algún lugar seguro. 991 01:20:48,944 --> 01:20:50,378 Ven conmigo, Mully. 992 01:20:51,246 --> 01:20:52,447 ¿Por qué? 993 01:20:53,381 --> 01:20:55,116 ¿Me vas a adoptar? 994 01:20:56,151 --> 01:20:57,951 ¿Vas a llevarme al sol? 995 01:20:57,953 --> 01:21:02,424 -No voy a Lanzarote ahora. -No, porque eres un usuario. 996 01:21:03,358 --> 01:21:05,327 Igual que mi papá. 997 01:21:06,061 --> 01:21:10,298 Bien podría ir con él, Porque al menos es familia. 998 01:21:10,866 --> 01:21:13,066 Voy a ayudarte a hacer cosas Bien con el dinero de la caridad. 999 01:21:13,068 --> 01:21:15,170 Puedo hacerlo por mi cuenta. 1000 01:21:15,437 --> 01:21:17,604 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer, Mully? Dime. 1001 01:21:17,606 --> 01:21:19,873 Quiero que te vayas a la mierda y Déjame en paz. 1002 01:21:19,875 --> 01:21:22,308 Deja de frotarte las tetas que gotean frente a mi papá. 1003 01:21:22,310 --> 01:21:24,477 ¡Deja de prometer cosas! 1004 01:21:24,479 --> 01:21:27,082 No puedo irme a la mierda, Mully. y no lo haré. 1005 01:21:33,588 --> 01:21:35,156 ¿Dónde está Robin? 1006 01:21:37,158 --> 01:21:38,560 Con revistas. 1007 01:21:44,900 --> 01:21:48,904 mi mamá habría Le quitó la piel por mí. 1008 01:21:49,638 --> 01:21:51,504 Sé que lo haría, Mully. 1009 01:21:51,506 --> 01:21:53,208 En un instante. 1010 01:21:55,310 --> 01:21:57,210 Mully, ponte detrás de mí. 1011 01:21:57,212 --> 01:21:59,114 Mully, levántate. Ponte detrás de mí. 1012 01:22:01,049 --> 01:22:03,652 Allá vamos... ¡Vete a la mierda! 1013 01:22:04,419 --> 01:22:05,487 Ahora, Mully, 1014 01:22:07,088 --> 01:22:08,690 Aquí, ¿quién te tiene? 1015 01:22:09,190 --> 01:22:10,926 ¿Quién te tiene, eh? 1016 01:22:11,226 --> 01:22:12,327 Tú haces. 1017 01:22:13,695 --> 01:22:15,261 ¡Déjalo en paz! 1018 01:22:16,498 --> 01:22:18,333 - ¡Papá! - Eh... 1019 01:22:20,068 --> 01:22:21,034 ¿Quieres jugar a mamá? 1020 01:22:21,036 --> 01:22:22,468 ¡Detener! ¡Papá, para! 1021 01:22:22,470 --> 01:22:24,272 Quieres ser Rita, ¿eh? 1022 01:22:24,539 --> 01:22:27,173 Tú, no puedes deshacerte de tu propia sangre lo suficientemente rápido! 1023 01:22:27,175 --> 01:22:30,045 Pero el de otra persona Es un jodido juego limpio, ¿eh? 1024 01:22:31,246 --> 01:22:32,578 -¡Papá, para! -¡Mully! 1025 01:22:36,551 --> 01:22:38,718 ¿Sabes lo que dicen sobre ¿Estás en El Perro? 1026 01:22:38,720 --> 01:22:40,586 -Repartiéndolo en los cubículos. -¡Argh! 1027 01:22:40,588 --> 01:22:42,424 ¡Argh! 1028 01:22:43,725 --> 01:22:46,326 -Mully, pequeña... -¡Quítate de encima! 1029 01:22:48,530 --> 01:22:51,266 ¡Déjenme en paz, ustedes dos! 1030 01:22:53,735 --> 01:22:55,203 ¡Muly! 1031 01:22:56,671 --> 01:22:58,073 ¡Muly! 1032 01:22:58,306 --> 01:22:59,474 ¡Muly! 1033 01:23:00,709 --> 01:23:02,377 ¡Muzzer! 1034 01:23:07,048 --> 01:23:08,750 ¡Mully, vuelve a salir! 1035 01:23:12,454 --> 01:23:15,557 Mully, lo siento. ¡Te lo devolveremos! 1036 01:23:16,024 --> 01:23:18,460 Vamos, Mully. Olvidaremos todo el asunto. 1037 01:23:26,735 --> 01:23:28,303 ¡Muly! 1038 01:23:38,146 --> 01:23:39,547 Mierda. 1039 01:23:43,051 --> 01:23:46,187 ¡Muly! ¡Vuelve a salir, no sabes nadar! 1040 01:23:58,333 --> 01:24:01,034 ¡Argh! 1041 01:24:05,373 --> 01:24:06,408 ¡Oh! 1042 01:24:09,044 --> 01:24:10,276 ¡Muly! 1043 01:24:14,783 --> 01:24:16,149 ¡Muly! 1044 01:24:21,156 --> 01:24:22,390 ¡Muly! 1045 01:24:23,825 --> 01:24:25,527 Ya voy, Mully. 1046 01:25:03,164 --> 01:25:05,800 Está bien, está bien. 1047 01:25:07,202 --> 01:25:08,803 Te tengo, Mully. 1048 01:25:32,827 --> 01:25:35,230 Ya se dará la vuelta 1049 01:25:36,164 --> 01:25:38,698 incluso en el día más difícil. 1050 01:25:38,700 --> 01:25:41,569 Tal vez escuches el sonido, 1051 01:25:41,870 --> 01:25:45,138 de lo que tu corazón está tratando de decir, 1052 01:25:45,140 --> 01:25:48,241 Como una suave lluvia bajando. 1053 01:25:48,243 --> 01:25:49,575 ¡Ah... Mully! 1054 01:25:49,577 --> 01:25:54,282 Ya se dará la vuelta alrededor, alrededor... 1055 01:25:55,416 --> 01:25:58,784 Ya se dará la vuelta alrededor, alrededor... 1056 01:25:58,786 --> 01:26:00,221 ¡Muly! 1057 01:26:00,889 --> 01:26:02,788 -Mulzer! -Te tengo Mully. 1058 01:26:02,790 --> 01:26:07,929 Sé que sientes como si nos hemos caído 1059 01:26:08,563 --> 01:26:10,429 Pero estoy justo detrás de ti, JAMES GRITA: ¡Mully! 1060 01:26:10,431 --> 01:26:15,268 así que no habrá dudas. 1061 01:26:15,270 --> 01:26:16,569 Mully, ¿quieres mirarme? 1062 01:26:16,571 --> 01:26:18,673 Ya se dará la vuelta 1063 01:26:19,407 --> 01:26:21,908 y tu estarás me pregunto por qué, 1064 01:26:21,910 --> 01:26:25,480 Alguna vez tuvo que haber una nube, 1065 01:26:25,613 --> 01:26:28,214 allá arriba en el gran cielo azul, 1066 01:26:28,216 --> 01:26:32,287 algo que perdiste y luego lo encontraste. 1067 01:26:33,288 --> 01:26:36,891 Ya se dará la vuelta alrededor, alrededor…” 1068 01:26:38,660 --> 01:26:43,198 Sí, se recuperará. alrededor, alrededor…” 1069 01:26:44,666 --> 01:26:48,937 ...alrededor, alrededor, alrededor, alrededor... 1070 01:26:51,806 --> 01:26:53,474 ...alrededor... 1071 01:27:11,859 --> 01:27:14,495 ella no ha parado de llorar desde que te fuiste. 1072 01:27:14,762 --> 01:27:16,431 Quiere a su mami. 1073 01:27:17,298 --> 01:27:19,000 No lo sé, Mags. 1074 01:27:19,400 --> 01:27:21,636 Joy, puedes hacer esto. 1075 01:27:22,337 --> 01:27:24,503 tuviste el mejor maestro en el mundo. 1076 01:27:24,505 --> 01:27:26,708 Mi mamá. 1077 01:27:26,975 --> 01:27:29,277 solo hazlo todo ella no lo hizo. 1078 01:27:37,819 --> 01:27:39,954 solo tengo que La amo, así que... 1079 01:27:51,599 --> 01:27:52,967 Aquí están ahora. 1080 01:27:53,368 --> 01:27:55,935 Alegría imprudente y el Medio Huérfano. 1081 01:27:55,937 --> 01:27:57,405 Hola, Sue. 1082 01:27:57,538 --> 01:27:59,474 -Ahí tienes. -Gracias. 1083 01:28:04,579 --> 01:28:06,648 tomaste un galope arriba el país? 1084 01:28:08,049 --> 01:28:11,019 A través de un control policial en un auto robado. 1085 01:28:13,021 --> 01:28:15,821 Pero ahora he recobrado el sentido, Su Señoría. 1086 01:28:15,823 --> 01:28:17,056 Estaba sufriendo de... 1087 01:28:17,058 --> 01:28:20,795 Psicosis posparto. 1088 01:28:21,896 --> 01:28:23,498 Estás en ello. 1089 01:28:25,066 --> 01:28:27,568 Un pajarito me dijo tuviste una niña. 1090 01:28:28,636 --> 01:28:29,937 ¿Cómo te sientes? 1091 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Listo para amar la mierda viva fuera de ella. 1092 01:28:34,342 --> 01:28:35,543 Y él. 1093 01:28:37,745 --> 01:28:40,415 ¿Vendrás mañana? conozca a su nuevo aprendiz. 1094 01:28:40,782 --> 01:28:42,717 A ver si está a la altura. 1095 01:28:49,657 --> 01:28:51,092 ¿Por qué llora? 1096 01:28:51,426 --> 01:28:52,927 Oh, lágrimas de alegría. 1097 01:28:55,797 --> 01:28:57,965 Espero. RISAS 1098 01:29:06,674 --> 01:29:09,644 Ese pobre bebé ha sido arrastrado por el lugar lo quiera o no. 1099 01:29:12,513 --> 01:29:14,380 Aquí, yo... 1100 01:29:14,382 --> 01:29:15,481 No quise decir lo que dije 1101 01:29:15,483 --> 01:29:16,949 sobre tus tetas siendo como galgos. 1102 01:29:16,951 --> 01:29:17,983 Tienes unas tetas estupendas. 1103 01:29:17,985 --> 01:29:19,085 Lo sé. 1104 01:29:22,123 --> 01:29:23,823 Simon Mulvaney dijo que yo tenia mejores tetas 1105 01:29:23,825 --> 01:29:25,091 que Rebeca Elmaloglou. 1106 01:29:25,093 --> 01:29:28,596 Ella era la bombón en Hogar y Lejos cuando estaba en la escuela. 1107 01:29:29,364 --> 01:29:30,898 ¿Tenías Home and Away en aquel entonces? 1108 01:29:31,132 --> 01:29:33,532 Jesús, ni siquiera pensé tenías televisión. 1109 01:29:33,534 --> 01:29:35,703 Y apuestas en tus pantalones de comediante. 1110 01:29:37,538 --> 01:29:38,906 Sabes que me adoptarás. 1111 01:29:39,107 --> 01:29:40,808 -¿Sí? -Sí. 1112 01:29:41,576 --> 01:29:43,542 -Bastante engreído de ti mismo. -Mm-hmm. 1113 01:29:43,544 --> 01:29:45,478 Te rompí. -Sí. 1114 01:29:45,480 --> 01:29:48,649 Estas mejillas de hámster te rompieron. 1115 01:29:50,752 --> 01:29:53,018 - Mamá solía dejarme conducir. - ¿Sí? 1116 01:29:53,020 --> 01:29:54,086 Entonces, ¿puedo conducir? 1117 01:29:54,088 --> 01:29:55,921 - Sí. - ¡Mortal! 1118 01:29:55,923 --> 01:29:57,490 en tres y dentro de un año y medio. 1119 01:29:57,492 --> 01:29:59,892 estás de repente ¿Todos responsables ahora? 1120 01:29:59,894 --> 01:30:04,663 No. Una vez mentalista, Siempre un mentalista.